[

Meta Data

]

Lingua ID

: zh-cn

Lingua Desc

: 简体中文

Author Name

: panforever

Author Email

: panforever#163.com

Author Web Url

: 无

Author Thanks To

: 无

Author Comments

: 欢迎批评指正！

Document Last Update Date

: 2009-09-28 22:45:54

Document Last Update Program

: A1 Website Download

Document Last Update Version

: 2.0.0


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: 如果问题仍然存在，请尝试访问{CompanyUrlFull}，获取更新或者已常见问题的解决办法。<NL><NL>您也可以通过电子邮件将"{LogFilePath}"发送至{CompanyProductSupportEmail}，同时请详细描述错误发生时您所进行的操作，我们将竭尽全力为您解决问题。

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: 未找到许可文件"{AppLicencePath}"。请考虑注册程序或者与支持部门联系。

License File Not Found Template

: __curly

License File Broken Value

: 许可文件"{AppLicencePath}"已损坏。 <NL><NL>注册用户帮助：<NL>1) 确保您使用的许可文件正确无误。<NL>2) 再次执行解锁/注册流程。<NL><NL>否则请考虑： 注册程序或者与支持部门联系

License File Broken Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: 试用数据存在歧义。请考虑注册程序或者安装新版本。

Date Time Set Back Value

: 与{ProgramNameShort}上次运行时的日期/时间相比，当前日期/时间已被向后调整。

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: 当前日期/时间与{ProgramNameShort}上次运行时的日期/时间相同。

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: 试用期已结束。请注册程序，以便继续使用。

User License Invalid Value

: 许可文件"{AppLicencePath}"已失效。

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: 无消息

Error Occured Details Value

: 发生错误

Open Browser More Info Value

: 是否打开浏览器查看更多信息？


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: （未注册，试用期还剩{TrialDaysLeft}天）

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: （未注册，试用期已过{TrialDaysOver}天）

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: （注册给{RegisteredUser}）

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: 选择输出目录

No Help Available Topic Value

: 本主题目前无帮助内容。


[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: 状态：{ProgramNameShort}已注册

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: 状态：需重启{ProgramNameShort}，以使注册生效

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: 需重{ProgramNameShort}启，以使注册生效。<NL>保存工作内容并重启{ProgramNameShort}。

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: 状态：解锁注册码无效

Reg Status Ready Code Validate Value

: 状态：准备待验证

Reg Status Name Req Failed Length Value

: 姓名长度不得低于{RegNameCharsMinLen}个字符。

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: 姓名只能由字母a-z、数字0-9、空格和"{RegPunctuationChars}"构成。

Reg Status License Key Req Failed Value

: 许可ID不符合既定模式。

Reg Status Doing Data Validate Value

: 状态：正在验证..


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: 在注册{ProgramNameShort}的过程中，请了解注册的好处。

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help Get Reg File Value

: 单击此按钮并通过打开的对话框查找您的许可文件。<NL><NL>许可文件名通常为"user.txt"或"user.msd"。<NL><NL>您可以在注册邮件附件中找到许可文件。

Reg Help Get Reg File Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: 定义这份拷贝的被许可人的姓名。<NL><NL>当您从随注册邮件附件发送的许可文件"检索数据"时，姓名将自动(!)插入本字段。<NL><NL>本字段的长度不得低于{RegNameCharsMinLen}个可见字符。为确保不同平台和语言的字符兼容性，只允许使用西文字母、数字0-9、空格和"{RegPunctuationChars}"。

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: 本密钥标识符旨在确保每份"注册"的唯一性。<NL><NL>当您从随注册邮件附件发送的许可文件"检索数据"时，许可ID将自动(!)插入本字段。

Reg Help Received Key Value

: 当您从随注册邮件附件发送的许可文件"检索数据"时，解锁密钥将自动(!)插入本字段。

Reg Help Retail Key Value

: 除非软件盒、CD内页等上面有特别说明，否则请忽略本文本框。


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: 注册

Help Heading Caption

: 动态帮助

Lbl Your Name Caption

: 姓名ID：

Lbl Your Key Caption

: 许可ID：

Retail Key Caption

: 零售密钥：

Lbl Program Unlock Key Caption

: 解码密钥：


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: 复制(&amp;C)

Get Text Hint

: 将所选文本框中的所有文本复制到剪贴板

Set Text Caption

: 粘贴(&amp;P)

Set Text Hint

: 用剪贴板中的内容替换所选文本框中的所有文本

Validate Caption

: 验证(&amp;V)

From File Caption

: 从文件（注册邮件中）检索数据(&amp;R)

From File Hint

: 根据文件自动填充字段

Check Retail Caption

: 在线检索解锁密钥（有时可用）

Check Retail Hint

: 用零售密钥在线检索解锁密钥

Unlock Caption

: 解锁

Info Caption

: 信息

Help Caption

: 帮助

Buy Caption

: 立即购买...


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: 由{CompanyNameLong}发行

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: 版权所有{CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: 关于

Save Caption

: 保存(&amp;S)...

Print Caption

: 打印(&amp;P)...

Collect Data Caption

: 收集数据(&amp;C)...

Credits Caption

: 制作人

Portions Caption

: 致谢

Translation Caption

: 翻译

Data Caption

: 数据

Report Caption

: 报告


[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_File_New

File New Hint

: 添加新语言支持

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_File_Open

File Open Hint

: 编辑现有语言

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: 由{CompanyNameLong}发行

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: 版权所有{CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: 每日技巧

Tip Caption

: 您知道吗...

Prior Caption

: 上一条

Next Caption

: 下一条

Close Caption

: 关闭

Tips Show Caption

: 启动时显示技巧


[

Strs Res Mixed Text Check Updates

]

Distributed By Value

: 由{CompanyNameLong}发行

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: 版权所有{CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Check Updates

]

Form Check Updates Caption

: 检查更新...

Output Columns Max Cols In Row Caption

: 两次检查更新的间隔天数

Close Caption

: 关闭

Get Website Download now : Download and store complete websites for later viewing. Perfect for researchers, travellers and dial-up users.

• Website download can be automated through command line.
• Can handle and find links in CSS as well as most Javascript files.
• Fast website downloader with options for connections, timeouts, crawler filters etc.