[

Meta Data

]

Lingua ID

: en-us

Lingua Desc

: English (US)

Author Name

: Thomas Schulz

Author Email

: support#microsystools.com

Author Web Url

: http://www.microsystools.com

Author Thanks To

:

Author Comments

: Please email suggestions and/or corrections.

Document Last Update Date

: 2009-04-01 15:52:48

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.8.5


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: Ako se problem uporno javlja posetite {CompanyUrlFull} i proverite da li ima nadogradnje ili ako postoje rešenja vezana za vaš problem.<NL><NL>Kao alternativu pošaljite e-mail "{LogFilePath}" sa detaljnim opisom problema i šta ste radili u tom trenutku {CompanyProductSupportEmail} a mi ćemo pokušati da vam u doglednom vremenskom periodu odgovorimo.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: Licenca "{AppLicencePath}" nije nadjena. Razmotrite da registrujete program ili kontaktirate podršku.

License File Not Found Template

: __curly

License File Broken Value

: Licenca "{AppLicencePath}" je oštećena. Razmotrite da registrujete program ili kontaktirate podršku.

License File Broken Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: Probna verzija je istekla. Razmotrite da registrujete program ili instalirajte noviju verziju.

Date Time Set Back Value

: Datum/vreme je vraćeno unazad {ProgramNameShort} u odnosu kada je program pokrenut zadnji put.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: Datum/vreme je isto kao kada {ProgramNameShort} je program pokrenut poslednji put.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: Probna verzija je istekla. Registrujte program da bi nastavili sa korišćenjem.

User License Invalid Value

: Licenca "{AppLicencePath}" je nevažeća.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: Nema poruke

Error Occured Details Value

: Greška

Open Browser More Info Value

: Otvori pregledač da biste dobili više informacija?


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (neregistrovan, {TrialDaysLeft} dana preostalo pre isteka)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (neregistrovan, {TrialDaysOver} dana prekoraceno)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (registrovano na {RegistrovaniKorisnik})

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: Izaberite izlazni direktorijum

No Help Available Topic Value

: Pomoć nije dostupna za traženu temu.


[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: Status: {ProgramNameShort} je registrovan

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: Status: {ProgramNameShort} potrebno je restartovati program da bi registracija uspela

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort} potrebno je restartovati program da bi registracija uspela.<NL>Sačuvajte vaš rad i restartujte program {ProgramNameShort}.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: Status: Kod za otključavanje nije validisan

Reg Status Ready Code Validate Value

: Status: Spreman za validaciju

Reg Status Name Req Failed Length Value

: Name length has to be of minimum {RegNameCharsMinLen} characters.

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: Imena mogu biti u formatu a-z, brojevima 0-9, i razmacima "{RegPunctuationChars}".

Reg Status License Key Req Failed Value

: ID licence ne odgovara.

Reg Status Doing Data Validate Value

: Status: Verifikovanje..


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: Pročitajte o prednostima registrovanja {ProgramNameShort}.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help Get Reg File Value

: Kliknite ovde i u novo otvorenom programu nadjite vašu licencu.<NL><NL>Licenca je obično naziva "user.txt" ili "user.msd".<NL><NL>Možete naći vašu licencu prikačenu uz registracioni mail.

Reg Help Get Reg File Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: Definiše ime pod kojim je kopija programa registrovana.<NL><NL>Ime je automatski (!) kada vi "preuzimate podatke" iz licence prikačene uz registracioni mail.<NL><NL>Ovo polje mora imati najmanje {RegNameCharsMinLen} vidljivih karaktera. Da bi osigurali kompaktibilnost karaktera samo Western alfabet, brojevi od 0-9, i razmaci "{RegPunctuationChars}" su dozvoljeni.

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: Identifikator kljuceva garantuje da je "registracija" jedinstvena.<NL><NL>ID licence je automatski unet (!) kada "učitavate podatke" iz licence prikačene uz vaš registracioni mail.

Reg Help Received Key Value

: Kod za otključavanje je automatski (!) unešen kada "preuzimate podatke" iz licence prikačene uz vaš registracioni mail.

Reg Help Retail Key Value

: Ovaj tekst je ignorisan osim kada to nije drugačije naglašeno na kutiji, CD omotu i slično.


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: Registracija

Help Heading Caption

: Dinamcka pomoć

Lbl Your Name Caption

: ID Ime :

Lbl Your Key Caption

: ID Licence :

Retail Key Caption

: Retail ključ :

Lbl Program Unlock Key Caption

: Kod za otključavanje :


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &amp;Kopiraj

Get Text Hint

: Kopiraj selektovani tekst u klipbord

Set Text Caption

: &amp;Nalepi

Set Text Hint

: Zameni izabrani tekst sa tekstom iz klipbord-a

Validate Caption

: &amp;Validiši

From File Caption

: &amp;Pročitaj podatke (unutar registracionog mail-a)

From File Hint

: Automatski popuni podatke iz fajla

Check Retail Caption

: Povrati kod za otključavanje on-line (ponekad dostupno)

Check Retail Hint

: koristi retail ključ za povraćaj koda otključavanja on-line

Unlock Caption

: otključaj

Info Caption

: Info

Help Caption

: Pomoć

Buy Caption

: Kupi...


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: Distribuirano od {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Autorska Prava {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: O...

Save Caption

: &amp;Sačuvaj...

Print Caption

: &amp;Štampaj...

Collect Data Caption

: &amp;Prikupi podatke...

Credits Caption

: Zasluge

Portions Caption

: Portions

Translation Caption

: Prevod

Data Caption

: Data

Report Caption

: Izveštaj


[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_Fajl_Novi

File New Hint

: Dodaj podršku za novi jezik

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_Otvori_Fajl

File Open Hint

: Ispravi postojeći jezik

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: Distribuirano od {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Autorsko pravo {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: Savet dana

Tip Caption

: Da li ste znali...

Prior Caption

: Prethodno

Next Caption

: Sledeće

Close Caption

: Zatvori

Tips Show Caption

: Prikazuj savete


[

Strs Res Mixed Text Check Updates

]

Distributed By Value

: Distribuirano od {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Autorsko pravo {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Check Updates

]

Form Check Updates Caption

: Proveravam za nadogradnju...

Output Columns Max Cols In Row Caption

: Dana između provere za nadogradnjom

Close Caption

: Zatvori

Get Website Download now : Download and store complete websites for later viewing. Perfect for researchers, travellers and dial-up users.

• Website download can be automated through command line.
• Can handle and find links in CSS as well as most Javascript files.
• Fast website downloader with options for connections, timeouts, crawler filters etc.