[

Meta Data

]

Lingua ID

: fr

Author Name

: Stéphane Matte

Author Email

: Info#Veri-Sites.com

Author Web Url

: http://www.veri-sites.com

Author Thanks To

: Hélène Brien (Tésora)

Author Comments

: Envoyez vos suggestions et/ou corrections par courrier électronique.

Document Last Update Date

: 2006-10-06 14:44:29

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.3.0


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: Si le problème persiste, visitez le site {CompanyUrlFull} et vérifiez pour des mises à jour et/ou des solutions aux problèmes connus.<NL><NL>Alternativement, envoyez, par courrier électronique, le fichier "{LogFilePath}" ainsi qu'une description précise des opérations effectuées au moment où le problème est survenu à {CompanyProductSupportEmail} et nous ferons notre possible pour le résoudre.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: Le fichier de license "{AppLicencePath}" est corrompu ou introuvable. Le logiciel ne démarera pas sans ce fichier. Veuillez réinstaller et/ou utiliser une sauvegarde.

License File Not Found Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: Les données d'essai sont ambiguës. Considérez installer une nouvelle version ou vous enregistrer.

Date Time Set Back Value

: L'heure et la date sont présentement ajustées à une heure/date antérieure à la dernière exécution de {ProgramNameShort}.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: L'heure et la date sont présentement ajustées de façon identique à la dernière exécution de {ProgramNameShort}.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: La période d'essai est terminée. Veuillez enregistrer ce logiciel afin d'être en mesure d'en poursuivre l'utilisation.

User License Invalid Value

: Le fichier de licence "{AppLicencePath}" a été jugé invalide.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: Pas de message

Error Occured Details Value

: Une erreur est survenue

Open Browser More Info Value

: Lancer le fureteur pour avoir plus d'information ?


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (non enregistré, {TrialDaysLeft} jours restants à la période d'essai)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (non enregistré, {TrialDaysOver} jours dépassant la période d'essai)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (enregistré)

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: Selectionner le répertoire de sortie

No Help Available Topic Value

: Aucune aide disponible pour ce sujet.


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: Statut : {ProgramNameShort} a été enregistré

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: Statut : {ProgramNameShort} a besoin d'être redémarré afin que l'enregistrement entre en vigueur

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort} a besoin d'être redémarré afin que l'enregistrement entre en vigueur.<NL>Enregistrez votre travail et redémarrez {ProgramNameShort}.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: Statut : La clé d'enregistrement n'a pas été validée

Reg Status Ready Code Validate Value

: Statut : Prêt à valider

Reg Status Name Req Failed Length Value

: Le nom doit comporter, au minimum, {RegNameCharsMinLen} charactères.

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: Le nom ne doit consister que de lettres (a-z), de chiffres (0-9), d'espaces et "{RegPunctuationChars}".

Reg Status Doing Data Validate Value

: Statut : Vérification en cours...


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: Voir les avantages d'enregistrer {ProgramNameShort}.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: Définit le nom sous lequel cette copie du logiciel sera enregistrée.<NL><NL>Ce champ doit comporter au moins {RegNameCharsMinLen} caractères. Afin d'assurer la compatibilité à travers les différentes platte-formes et langages, seules les lettres (a-z), les chiffres (0-9), les espaces et "{RegPunctuationChars}" sont permis.<NL><NL>Dans certaines circonstances, il est préféreable de ne pas utiliser le nom complet.

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: Cette clé est un identificateur unique global qui garantit, statistiquement, que chaque enregistrement est unique.<NL><NL>Seuls les chiffres (0-9), les lettres (A-F) et les traits d'union sont utilisés. Vous pouvez la copier du champ en utilisant les techniques habituelles.<NL><NL>Voir la rubrique d'aide pour plus d'informations.

Reg Help Received Key Value

: Vous avez probablement reçu votre clé d'enregistrement via courrier électronique ou sur un disque.<NL><NL>Simplement la copier et la coller dans le champ afin d'éviter les erreurs de frappe.<NL><NL>Voir la rubrique d'aide pour plus d'information.

Reg Help Retail Key Value

: Ce champ est ignoré excepté lors d'un avis contraire se trouvant sur la boîte, l'enveloppe du DC ou autre.


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: Enregistrement

Help Heading Caption

: Aide dynamique

Lbl Your Name Caption

: Identifiant Nom :

Lbl Your Key Caption

: Identifiant Licence :

Lbl Retail OEMKey Caption

: Clé OEM / Détail :

Lbl Program Unlock Key Caption

: Clé d'enregistrement :


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &amp;Copier

Get Text Hint

: Copier tout le texte du champ sélectionné vers le presse-papier

Set Text Caption

: &amp;Coller

Set Text Hint

: Remplacer tout le texte du champ sélectionné avec le contenu du presse-papier

Validate Caption

: &amp;Valider

From File Caption

: &amp;Récupérer les données d'un fichier (à l'intérieur du courrier électronique d'enregistrement)

From File Hint

: Remplir automatiquement les champs à partir d'un fichier

Check OEM Caption

: Récupérer la clé d'enregistrement directement en ligne (parfois disponible)

Check OEM Hint

: Utiliser la clé OEM / détail pour récupérer la clé d'enregistrement en ligne

Unlock Caption

: Débarrer / Enregistrer

Info Caption

: Informations

Help Caption

: Aide


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: Distribué par {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Droit d'auteur {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: À propos

Save Caption

: &amp;Enregistrer...

Print Caption

: &amp;Imprimer...

Collect Data Caption

: &amp;Recueillir les données...

Credits Caption

: Générique

Portions Caption

: Portions

Translation Caption

: Traduction

Data Caption

: Données

Report Caption

: Rapport


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: Distribué par {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Droit d'auteur {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: Conseil du jour

Tip Caption

: Saviez-vous...

Prior Caption

: Précédent

Next Caption

: Suivant

Close Caption

: Fermer

Tips Show Caption

: Afficher les conseils au démarrage

Get Website Download now : Download and store complete websites for later viewing. Perfect for researchers, travellers and dial-up users.

• Website download can be automated through command line.
• Can handle and find links in CSS as well as most Javascript files.
• Fast website downloader with options for connections, timeouts, crawler filters etc.