[

Meta Data

]

Lingua ID

: fr

Author Name

: Stéphane Matte

Author Email

: Info#Veri-Sites.com

Author Web Url

: http://www.veri-sites.com

Author Thanks To

: Hélène Brien (Tésora)

Author Comments

: Envoyez vos suggestions et/ou corrections par courrier électronique.

Document Last Update Date

: 2006-10-06 14:44:29

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.3.0


[

Strs Res Mixed Text Front Main

]

Data Done From Count Value

: Compte {dynCount}

Data Done From Count Template

: __curly

Website Scan Post Value

: Compression des données (peut prendre un certain temps)

Website Scan Post Template

: __curly

Ref Type Link Value

: Lien

Ref Type Link Template

: __curly

Ref Type Source Value

: Source

Ref Type Source Template

: __curly

Ref Type Direct Value

: Direct

Ref Type Direct Template

: __curly

Ref Type Unknown Value

: Inconnu

Ref Type Unknown Template

: __curly

Data Linked From Value

: Référé(es) de {dynCount} pages

Data Linked From Template

: __curly

Data Links To Value

: Liens vers {dynCount} pages

Data Links To Template

: __curly

Data Sourced From Value

: Utilisé(es) depuis {dynCount} pages

Data Sourced From Template

: __curly

Analysis Phrases With Words Value

: Localisé(es) {dynCount}

Analysis Phrases With Words Template

: __curly

Description Value

: Description

Response Code Value

: Code réponse

Kind Value

: Genre

Referenced From Value

: Réréféré(es) de

Redirected From Value

: Redirigé(es) de

Phrase Value

: Phrase

Website Value

: Site web

Count Value

: Compte

Word Count Value

: Compte

No Stop Words Value

: Pas de mots d’arrêt

Page Value

: Page

Site Value

: Site

Position Check Info Value

: Certains moteurs de recherche ont des politiques et des mesures contre la vérification positionnelle. <NL><NL>Souvenez-vous qu’il est possible d’éditer et d’ajouter de nouveaux moteurs de recherche à vérifier.<NL>Il est aussi possible de configurer la façon d’effectuer la recherche par des options telles que le temps d’inactivité entre les requêtes, etc.<NL>Ce logiciel impose un certain temps d’inactivité entre les requêtes afin d’éviter de "surcharger" les moteurs de recherche.<NL><NL>Tous les moteurs de recherche sont vérifiés en parallèle. Ce qui implique que le temps d’inactivité a peu de répercussion sur la rapidité d’exécution générale.<NL><NL>Vérifier la position maintenant ?

Suggestion Check Info Value

: Certains services ont des politiques et des mesures contre une utilisation automatique.<NL><NL> Souvenez-vous qu’il est possible d’éditer et d’ajouter de nouveaux services à vérifier.<NL>Il est aussi possible de configurer l’utilisation par des options telles que le temps d’inactivité entre les requêtes, etc.<NL>Ce logiciel impose un certain temps d’inactivité entre les requêtes afin d’éviter de "surcharger" les services.<NL><NL>Tous les services sont vérifiés en parallèle. Ce qui implique que le temps d’inactivité a peu de répercussion sur la rapidité d’exécution générale.<NL><NL>Extraire les suggestions maintenant ?

Position Check Conf Pattern Value

: Ce fichier a été nommé avec une convention inattendue.<NL><NL>La convention standard est "{dynDirFilePathName}".<NL><NL>Utiliser ce fichier ?

Position Check Conf Pattern Template

: __curly

Sitemap Build Error Value

: Vous devez procéder à l’exploration du site web en premier lieu.<NL><NL>Lorsque vous enregistrez et chargez des projets, cette opération inclut aussi toutes les données reliées et recueillies lors de l’exploration du site.

Sitemap Build Error Directory Value

: L’information relative au répertoire dans le chemin d’accès "{dynDirFilePathName}" au fichier du plan du site n’existe pas.<NL><NL>Voulez-vous tenter de créer ce répertoire maintenant ?

Sitemap Build Error Directory Template

: __curly

Sitemap Build Error Write Access Value

: Impossible de créer "{dynDirFilePathName}".<NL><NL>Il est possible que les droits d’accès en écriture soient insuffisants ou manquants.

Sitemap Build Error Write Access Template

: __curly

Clear Old Root Alias Value

: Il semblerait que le "chemin d’accès racine" choisi ne soit pas dans la liste des "alias de chemin d’accès racine". <NL><NL>Enlever l’ancienne valeur de l’"alias" ?

Links Value

: Liens

Sitemap Value

: Plan du site

Internal Value

: Interne

External Value

: Externe


[

Strs Gui Actions Front Main

]

File New Project Caption

: Nouveau projet

File Open Project Caption

: Ouvrir un projet...

File Open Project Hint

: Ouvrir un projet

File Open Project Short Cut

: Ctrl+O

File Save Project Caption

: Enregistrer le projet

File Save Project Hint

: Enregistrer le projet

File Save Project Short Cut

: Ctrl+S

File Save Project As Caption

: Enregistrer le projet sous...

File Update File Caption

: Mettre à jour le fichier

File Update File Hint

: Mettre à jour le fichier

File Printer Setup Caption

: Paramètres d’impression...

File Print Caption

: Imprimer...

File Print Hint

: Imprimer

File Print Short Cut

: Ctrl+P

File Exit Caption

: Quitter

File Export Data Caption

: Exporter en fichier...

File Export Data Hint

: Exporter les données sélectionnées dans un fichier

Edit Cut Caption

: Couper

Edit Cut Hint

: Couper le texte sélectionné

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Caption

: Copier

Edit Copy Hint

: Copier le texte sélectionné

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Caption

: Coller

Edit Paste Hint

: Coller le texte du presse-papier

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Caption

: Supprimer

Edit Delete Hint

: Supprimer le texte sélectionné

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Supp

Edit Select All Caption

: Selectionner tout

Edit Select All Hint

: Selectionner tout le texte du contrôle actif

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Caption

: Annuler

Edit Undo Hint

: Annuler le dernier changement

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Caption

: Rechercher...

Edit Search Find Open Hint

: Trouver suivant

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Caption

: Trouver suivant

Edit Search Find Next Hint

: Trouver suivant

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Caption

: Remplacer texte...

Edit Search Replace Open Hint

: Remplacer texte

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

Edit Document Word Wrap Caption

: Activer/désactiver le retour automatique de ligne

Edit Document White Space Strip Nice Caption

: Disposer et enlever les espaces

Edit Document Comments Strip Nice Caption

: Enlever les commentaires

Table Add Row Caption

: Ajouter une rangée

Table Add Row Hint

: Ajouter une rangée après la sélection

Table Add Row Short Cut

: Ctrl+Alt+R

Table Insert Row Caption

: Insérer une rangée

Table Insert Row Hint

: Insérer une rangée avant la sélection

Table Insert Row Short Cut

: Ctrl+Alt+I

Table Add Child Caption

: Ajouter un enfant

Table Add Child Hint

: Ajouter un enfant dans la sélection

Table Add Child Short Cut

: Ctrl+Alt+C

Table Delete Row Caption

: Supprimer une rangée

Table Delete Row Hint

: Supprimer la rangée sélectionnée

Table Delete Row Short Cut

: Ctrl+Alt+E

Table Move Row Up Caption

: Déplacer une rangée vers le haut

Table Move Row Up Hint

: Déplacer la rangée sélectionnée vers le haut

Table Move Row Up Short Cut

: Ctrl+Alt+U

Table Move Row Down Caption

: Déplacer une rangée vers le bas

Table Move Row Down Hint

: Déplacer la rangée sélectionnée vers le bas

Table Move Row Down Short Cut

: Ctrl+Alt+D

Table Sort Caption

: Trier

Table Sort Hint

: Trier

Table Expand All Caption

: Développer tout

Table Collapse All Caption

: Réduire tout

Options Auto Open Data Caption

: Toujours ouvrir les données après l’exploration

Options Auto Open Sitemap Caption

: Toujours ouvrir les plans de sites créés

Options Project Only Save XML Caption

: Enregistrer les fichiers du projet au format XML seulement

Options Project Only Save XML Hint

: Si vous désirez utiliser un des logiciels parents dans ce projet, désélectionnez cette option

Options Speed Save Load XML Caption

: Vitesse favorable pour l’enregistrement/chargement XML

Options Speed Save Load XML Hint

: Suggéré, si vous ne désirez pas voir/éditer les fichiers XML

Options Enable Save Load Website Data Caption

: Permettre l’enregistrement/chargement des données du site web du projet

Options Enable Save Load Website Data Hint

: Utile si vous désirez ultérieurement charger les données extraites durant l’exploration des sites web

Options Only Save Load Sitemap Part Caption

: Enregistrer/charger uniquement les données "plan de site" du site web

Options Only Save Load Sitemap Part Hint

: Utile si vous n’êtes intéressé que par les fichiers à l’intérieur du plan du site

View Prior Caption

: Précédente

View Prior Hint

: Voir la page précédente

View Prior Short Cut

: Shift+Ctrl+Z

View Next Caption

: Suivante

View Next Hint

: Voir la page suivante

View Next Short Cut

: Shift+Ctrl+X

View Refresh Caption

: Rafraîchir

View Refresh Hint

: Excepté lors de l’édition de la source, ceci vide le contenu de la cache et rafraîchit le contenu

View Refresh Short Cut

: F5

View Navigate Viewer Caption

: Naviguation au visionneur

View Navigate Viewer Hint

: Associe "Précédente, Suivante et Rafraîchir" avec le contrôle intégré (fenêtre de l’explorateur Internet)

View Navigate Viewer Short Cut

: Ctrl+Alt+N

View Details Node Summary Caption

: Éléments trouvés

View Details Response Time Caption

: Temps de réponse

View Details Download Time Caption

: Temps de téléchargement

View Details File Size Caption

: Poids du fichier

View Details File Score Caption

: Classement du fichier

View Details File Score Scaled Caption

: Classement du fichier à l’échelle

View SEO Online Tools Caption

: Outils en ligne

View SEO Online Tools Hint

: Peut être un bon remplacement aux outils SEO intégrés

Help Readme Caption

: Lisez-moi...

Help Readme Hint

: Voir le fichier Lisez-moi

Help Log Caption

: Journal du logiciel

Help Log Hint

: Voir le journal du logiciel

Help Help Caption

: Aide...

Help Help Hint

: Voir l’aide fournie

Help Help Short Cut

: F1

Help Tips Tricks Caption

: Conseils...

Help Tips Tricks Hint

: Voir les conseils

Help Buy Caption

: Acheter...

Help Register Caption

: Entrer le code...

Help Send Feedback Caption

: Faites parvenir vos commentaires

Help Visit Website Caption

: Visiter le site web

Help About Caption

: À propos...

Help Sitemap Generator Caption

: A1 Sitemap Generator

Help Sitemap Generator Hint

: Page d’accueil pour A1 Sitemap Generator

Help Website Analyzer Caption

: A1 Website Analyzer

Help Website Analyzer Hint

: Page d’accueil pour A1 Website Analyzer

Help Website Download Caption

: A1 Website Download

Help Website Download Hint

: Page d’accueil pour A1 Website Download


[

Strs Gui Menus Front Main

]

Code Template Structure Caption

: Structure

Code Template Styles Caption

: Styles

File Caption

: &amp;Fichier

Edit Caption

: &amp;Edition

Table Caption

: &amp;Table

View Caption

: &amp;Affichage

Options Caption

: &amp;Options

Lingua Caption

: &amp;Langue

Help Caption

: &amp;Aide

File Reopen Caption

: Rouvrir le projet

Scanner Presets Restore Defaults Caption

: Réinitialiser aux paramètres d’origine

Scanner Presets Prod Help File Caption

: Fichier d’aide du produit (disque)

Scanner Presets Example Caption

: http://www.exemple.com

Scanner Presets Localhost MS Caption

: http://microsys.localhost

Uploader Presets Restore Defaults Caption

: Réinitialiser aux paramètres d’origine

Uploader Presets Example Caption

: exemple.com


[

Strs Gui Controls Front Main

]

Scan Caption

: Explorer site web

Data Caption

: Analyse des données

Build Caption

: Créer un plan de site

Upload Caption

: Télécharger le plan de site vers un serveur

Website Saved Output Caption

: Données sortantes du site web

Project Info Caption

: Informations sur le projet

Dev Ctrls Caption

: tsDevCtrls

Scan Start Caption

: Explorer

Scan Stop Caption

: Annuler exploration

Scan Demo Presets Caption

: Réglages rapides...

Scan Demo Presets Hint

: Voir différents exemples de configuration (peut accélérer la création de nouveaux projets)

Scanner Paths Caption

: Chemins d’accès

Scanner Download Caption

: Options de conversion

Scanner Crawler Engine Caption

: Moteur d’exploration

Scanner Crawler Options Caption

: Options du moteur d’exploration

Scanner Crawler ID Caption

: Identification du moteur d’exploration

Scanner Crawler Filters Caption

: Filtres du moteur d’exploration

Scanner Output Filters Caption

: Filtres des données sortantes

Scanner Analyzer Caption

: Options d’analyse

Link Conversion Options Caption

: Convertir les liens

Link Conversion Options Disk Caption

: Convertir en liens relatifs afin de naviguer les fichiers hors ligne sur le disque local

Link Conversion Options Http Caption

: Convertir en lien relatifs afin de télécharger vers un serveur HTTP ou un site web

Link Conversion Options None Caption

: Pas de conversion

Link Conversion Options None Hint

: La détection automatique est basée sur le type du chemin d’accès racine

Scanner Type Caption

: Type de document par défaut

Scanner Type Hint

: Si le moteur d’exploration rencontre un lien ou une référence de "contexte" inconnu(e) il utilisera la valeur par défaut

Scanner Type Http Caption

: HTTP (Internet et serveur local)

Scanner Type Disk Caption

: Disque local / UNC

Scanner Type Auto Caption

: Détection atomatique

Scanner Type Auto Hint

: La détection automatique est basée sur le type du chemin d’accès racine

Proxy Caption

: Paramètres proxy HTTP

Proxy Hint

: Dans la plupart des cas, vous pouvez ignorer les paramètres proxy

Proxy Address Caption

: Nom serveur domaine / Adresse IP

Proxy Port Caption

: Port

Proxy User Caption

: Nom d’utilisateur

Proxy Pass Caption

: Mot de passe

Collect Website Data Ex All Refs Caption

: Retracer tous les liens et redirections de toutes les pages (désactiver pour les sites volumineux)

Collect Website Data Ex All Refs Hint

: Utilisé afin de voir où les fichiers sont liés, redirigés, etc. Ces données sont aussi utilisées afin d’améliorer plusieurs calculs

Collect Website Data Ex All Cats Caption

: Permettre la collecte des liens externes (désactiver pour les sites volumineux)

Collect Website Data Ex All Cats Hint

: Il est parfois utile de voir les liens externes d’un site web

Scanner Path Simple Caption

: Chemin d’accès racine du répertoire du site web

Scanner Path Simple Hint

: Dans la plupart des cas, ceci est le seul champ que vous aurez besoin de remplir

Scanner Follow Options Caption

: Options de suivi

Scanner Session Vars Options Caption

: Variables de session dans les liens

Paths Sensitive Caption

: Considérer la casse des chemins d’accès

Paths Sensitive Hint

: Si l’hébergeur/serveur utilise Linux/Apache, vous devriez utiliser cette option

Crawl Error Paths Caption

: Explorer les pages d’erreur (réponse 404)

Crawl Error Paths Hint

: Ceci est rarement utile excepté dans des cas très spécifiques tels que pour les gestionnaires de contenu (CMS), etc.

Verify External Links Caption

: Vérifier que les liens externes existent

Verify External Links Hint

: La vérification de l’existence des liens externes peut ralentir l’exploration du site web si beaucoup de liens ne sont plus valides

Allow Redirects Caption

: Permettre les redirections

Allow Redirects Hint

: Avec cette option activée, vous pouvez aussi voir toutes les redirections effectuées lors de l’exploration du site web

Allow Cookies Caption

: Permettre les fichiers témoins (cookies)

Scanner Threads Caption

: Maximum de connexions simultanées

Scanner Threads Hint

: Plus de connections simultanées ne veut pas nécessairement dire plus rapide. C’est la charge et la vitesse de la connection entre vous et le serveur qui est importante

Collect Website Data Ex Caption

: Pistage et entreposage des données étendues du site web

Collect Website Data Ex Hint

: L’enregistrement des données étendues d’un site web augmente l’utilisation de la mémoire et peut réduire la performance du moteur d’exploration

Scanner Analyzer Options Caption

: Options d’analyse

Scanner User Agent ID Caption

: Identification de l’agent utilisateur

Scanner Username Password Caption

: Nom d’utilisateur / mot de passe de la connexion

Scanner Username Password Hint

: Supporte l’authentification de base et les formulaires "POST". N’oubliez pas d’activer les fichiers témoins (cookies).

Scanner Login Basic Auth Caption

: Envoyer les entêtes des authentifications de base

Scanner Login Basic Auth Hint

: La méthode "POST" sera automatiquement utilisée si le chemin de connexion est fourni

Scanner Username Caption

: Nom d’utilisateur

Scanner Password Caption

: Mot de passe

Scanner Username Key Caption

: Champ utilisateur (post)

Scanner Password Key Caption

: Champ mot de passe

Scanner Fields Keys Vals Caption

: Champs cachés / valeurs (post)

Scanner Login Path Caption

: Chemin de connexion (post)

Scanner Follow Links Options Caption

: Modes de suivi

Store Emails Memory Caption

: Conserver les liens courrier électroniques en mémoire

Store Emails Memory Hint

: Si activée, vous permet de voir, mais non d’enregistrer, les courriers électroniques trouvés

Store Pages Memory Caption

: Conserver les pages en mémoire (désactiver pour les sites volumineux)

Store Pages Memory Hint

: Utile si vous planifiez visualiser tous les fichiers et pages explorer and désirez un chargement plus rapide

Store Response Headers Text Caption

: Conserver les en-têtes des réponses, en tant que texte, pour toutes les pages

Search Links All Tags Caption

: Rechercher tous les types de balises

Search Links All Tags Hint

: Étendre la recherche pour y inclure : &lt;img src=""&gt;, &lt;script src=""&gt;, &lt;link href=""&gt; etc.

Search Links Javascript Caption

: Tenter de rechercher les liens Javascript (simple)

Search Links Javascript Hint

: Étendre la recherche à : &lt;a onclick="window.open()"&gt; etc.

Search Links Javascript Ex Caption

: Tenter de rechercher les liens Javascript (étendue)

Search Links Javascript Ex Hint

: Ceci tentera de trouver les liens à l’intérieur des paramètres avec toutes les fonctions de script appelées

Robots File Hit Test Caption

: Télécharger "robots.txt"

Robots File Hit Test Hint

: Toujours télécharger "robots.txt" afin de s’identifier en tant que moteur de recherche/robot

Robots File Obey Caption

: Obéir aux instructions de "robots.txt" si trouvé

Robots File Obey Hint

: Ce fichier est souvent utilisé par les webmestres pour "guider" les moteurs recherche/robots

Robots Meta Obey No Index Caption

: Obéir aux balises meta "robots" noindex

Robots Meta Obey No Follow Caption

: Obéir aux balises meta "robots" nofollow

Crawler Filters Ignore Dynamic Circular Caption

: Ignorer les "dynamiques circulaires" générées par les liens internes

Crawler Filters Ignore Dynamic Circular Hint

: Ignorer les liens tels que : "http://exemple.com/?paramA=&amp;amp;paramA" etc. (pages dynamiques utilisant ses propres données afin de bâtir de nouvelles pages)

Crawler Filters Ignore Paths Chars Count Caption

: Nombre maximum de caractères des liens internes

Scanner Session Vars Options Caption

: Couper les variables de sessions des liens internes

Scanner Session Vars Options Hint

: Les variables de sessions sont parfois insérées dans les liens : "exemple.jsp;jsessionid=xxx" or "exemple.php?PHPSESSID=xxx"

Scanner Session Vars Options Hint

: Si laissé vide, le moteur d’exploration tentera des noms tels que "jsessionid" et "PHPSESSID"

Links Cutout Internal Page Get Params Part Caption

: Enlever les "?" (paramètres get) des liens internes

Links Cutout Internal Page Get Params Part Hint

: Enlève les "?" des liens et détermine aussi si "page.htm?A=1" et "page.htm?A=2" sont considérées comme "page.htm"

Links Cutout Internal Page Relative Part Caption

: Enlever les "#" (signet à l’intérieur des pages) des liens internes

Links Cutout Internal Page Relative Part Hint

: Détermine si "page.htm#A" et "page.htm#B" sont considérées comme étant la même page

Links Cutout External Page Relative Part Caption

: Enlever les "#" (signet à l’intérieur des pages) des liens externes

Links Cutout External Page Relative Part Hint

: Détermine si "page.htm#A" et "page.htm#B" sont considérées comme étant la même page

Crawler Consider IFrame Also As Link Caption

: Considérer la balise &lt;iframe&gt; en tant que lien

Crawler Consider IFrame Also As Link Hint

: &lt;iframe&gt; est toujours considéré comme étant "source". Par contre, il peut parfois être utile de la considérer aussi comme liens ("links")

Root Path Alias Caption

: Alias du chemin d’accès racine

Root Path Alias Hint

: Utilisé pour camoufler les variations http/https/www et le pointage d’adresses vers le même contenu

Sitemap Areas Caption

: Limiter les données sortantes finales du plan de site à certains répertoires

Sitemap Areas Hint

: Ceci ne gère que les chemins d’accès complets, exemple : "http://www.exemple.com/dir/". Laisser vide pour utiliser le chemin d’accès racine du site web

Start Scan Paths Caption

: Au delà du chemin d’accès racine du site web, initier l’exploration des chemins d’accès

Start Scan Paths Hint

: Utile dans les cas où le site n’est pas lié en croisé ou si le répertoire racine diffère de, par exemple, "index.html"

Save Files Path Caption

: Enregistrer les fichies explorés sur le disque, vers le chemin d’accès

Scan Path Exts Caption

: Explorer les pages avec extension de fichier

Scan Path Exts Hint

: Les répertoires sont toujours explorer

Scan Path Exts Case Caption

: Comparaisons sensibles à la casse

Scan Path Exts Case Hint

: Détermine si tous les filtres sont sensibles à la casse (par exemple, si ".extension" correspond aussi à ".EXTENSION")

List Path Exts Caption

: Lister les fichiers comportant des extensions dans les données sortantes

List Path Exts Hint

: Laisser vide pour tout inclure

List Path Exts Case Caption

: Comparaisons sensible à la casse

List Path Exts Case Hint

: Détermine si tous les filtres sont sensibles à la casse (par exemple, si ".extension" correspond aussi à ".EXTENSION")

Ignore In Links Caption

: Ignorer les liens qui correspondent à certaines valeurs ou à certains chemins d’accès

Ignore In Links Hint

: Pour des correspondances simples, écrivez, par exemple "?". Pour spécifier un chemin d’accès relatif à la racine : ":monrépertoire/" ou ":monrépertoire/*" (ignorera tous les sous-chemins)

Crawler Filters Webmaster Hints Caption

: Filtres Webmestre du moteur d’exploration

Crawler Filters Loop Detectors Caption

: Détection des "pièges" de moteur de recherche

Save Files Default Name Caption

: Nom du fichier de stockage par défaut

Save Files Default Name Hint

: Si les liens URLs portent des noms trop longs pour être enregistrés sur le disque, ils sont nommés "&lt;default&gt;0, &lt;default&gt;1, &lt;default&gt;2" etc.

Website Structures Caption Caption

: Structure des liens du site web

Website Structures Headers Node Summary Caption

: Items

Website Structures Headers Node Summary Hint

: Items trouvés

Website Structures Headers Path Caption

: Chemin d’accès

Website Structures Headers Path Hint

: Partie du chemin d’accès

Website Structures Headers Response Time Caption

: Temps R.

Website Structures Headers Response Time Hint

: Temps de réponse (milisecondes)

Website Structures Headers Download Time Caption

: Temps T.

Website Structures Headers Download Time Hint

: Temps de téléchargement (milisecondes)

Website Structures Headers File Size Caption

: Poids F.

Website Structures Headers File Size Hint

: Poids du fichier (KO)

Website Structures Headers File Score Caption

: Rendement F.

Website Structures Headers File Score Hint

: Rendement du fichier (évalué selon la valeur des liens)

Website Structures Headers File Score Scaled Caption

: Échelle F.

Website Structures Headers File Score Scaled Hint

: Rendement du fichier à l’échelle (0-10)

Website Data Override Tabs [0]

: Adresse

Website Data Override Tabs [1]

: Agent utilisateur

Website Structures Override Address Hint

: Vous pouvez entrer une adresse ici et utiliser le bouton "Rafraîchir" (ou appuyer sur la touche "Enter")

Website Structures Override User Agent Hint

: Laisser vide pour utiliser les paramètres par défaut. Sinon, entrer un autre identifiant pour l’agent utilisateur ici (certains sites peuvent retourner un contenu différent)

Website Structures Override Quick Pick Hint

: Choisir de la liste rapide

Website Structures Override Quick Edit Hint

: Éditer la liste rapide

Website Structures Override Quick Add Hint

: Ajouter à la liste rapide

Website Structures Sitemap Caption

: Plan de site

Website Structures Internal Caption

: Interne

Website Structures External Caption

: Externe

Website Structures Emails Caption

: Courriers électroniques

Website Main Keyword Analysis Caption

: Optimisation du moteur de recherche

Website Main Edit Caption

: Données recueillies

Website Main View File Caption

: Visualiser le fichier

Website Main View Source Caption

: Visualiser la source

Website Main Validate W3C Html Caption

: W3C valide HTML

Website Main Validate W3C CSS Caption

: W3C valide CSS

Website Main Edit Linked Caption

: Lié(es) par

Website Main Edit Sourced Caption

: Utilisé(es) comme source par

Website Main Edit Redirected Caption

: Redirigé(es) par

Website Main Edit Summary Caption

: Sommaire du répertoire

Website Main Edit Links To Caption

: Liens trouvés

Website Main Edit Headers Caption

: En-têtes de(s) réponse(s)

Website Main Edit Title Caption

: Titre

Website Main Edit Title Caption

: Enregistrer

Website Main Edit Response Code Caption

: Code de(s) réponse(s)

Website Main Edit Response Caption

: Tester

Website Main Edit Calculated Importance Caption

: Rendement d’importance à l’échelle

Website Main Edit Calculated Importance Hint

: Les liens entrants sont évalués et transformés selon une échelle logarithmique (0-10)

Website Main Edit Calculated Importance Caption

: Rapporter

Website Main Edit Calculated Change Freq Caption

: Estimation de la fréquence de changement

Website Main Edit Calculated Change Freq Hint

: Calculs basés sur le "rendement d’importance" et quelques en-têtes HTTP

Website Main Edit Calculated Change Freq Caption

: Rapporter

Website Main Edit Last Modified Caption

: Dernière modification

Website Main Edit Last Modified Hint

: Ceci vérifie l’information "fichier modifié" pour les fichiers locaux et l’information "dernière modification" pour les fichiers HTTP

Website Main Edit Last Modified Test Caption

: Tester

Website Main Edit Last Modified Save Caption

: Enregistrer

Website Main Edit Sub Address Caption

: Sous-adresse

Website Main Edit Sub Address Caption

: Enregistrer

Website Main Edit Relative Address Caption

: Partie d’adresse

Website Main Edit Full Address Caption

: Adresse complète

Website Main Edit Full Address Caption

: Enregistrer

View Source Hint

: Si les fichiers résident sur le disque local, vous pouvez utiliser le menu "Fichier – Mettre à jour le fichier " pour enregistrer les changements

Website Main Validate W3C HTML Caption

: Aucune page à valider

Website Main Validate W3C CSS Caption

: Aucune page à valider

Search Engines Caption

: Sélectionner une page ou une phrase pour activer le fureteur intégré

Website Main Keywords Analyse Rankings Engines Hint

: Sélectionnez les fichiers, contenant les détails des moteurs de recherche de positions, que vous dérirez utiliser

Website Main KA Keywords Utils Engines Hint

: Sélectionner les fichiers, contenant les détails des moteurs de recherche de suggestions, que vous dérirez utiliser

Website Main Keywords Analyse Rankings Sites Hint

: Entrez l’adresse d’un ou de plusieurs sites web. &lt;SelectedSite&gt; et &lt;SelectedPage&gt; sont valables uniquement lorsque "l’exploration du site web " a été utilisée

Website Main Keywords Analyse Rankings Phrases Hint

: Entrez les phrases pour lesquelles vous désirez vérifier le positionnement avec les sites sélectionnés

Website Main Keywords Analyse Rankings Outlook Engines Caption

: moteurs de recherche

Website Main Keywords Analyse Rankings Outlook Sites Caption

: Sites à comparer

Website Main Keywords Analyse Rankings Outlook Phrases Caption

: Phrases à vérifier

Website Main Keywords Analyse Phrases Hint

: Sélectionnez une page dans l’arborescence du site web à gauche ou entrez-en une dans le champ "Adresse" en dessous de celle-ci

Website Main Keywords Analyse Phrases Columns [0]

: Phrase

Website Main Keywords Analyse Phrases Columns [1]

: Compte 0

Website Main Keywords Analyse Phrases Columns [2]

: %

Website Main Keywords Analyse Phrases Hint

: Démarrer l’analyse de la page

Website Main Keywords Analyse Phrases Hint

: Entrez la page web pour laquelle vous désirez une analyse ici

Website Main Keyword Analysis Stop Words Caption

: Mots d’arrêt

Website Main Keyword Analysis Extract Text Caption

: Extraire le texte de

Website Main Keyword Analysis Extract Text Title Caption

: Texte du titre &lt;title&gt;&lt;/title&gt;

Website Main Keyword Analysis Extract Text Headers Caption

: Texte de l’en-tête &lt;hx&gt;&lt;/hx&gt;

Website Main Keyword Analysis Extract Text Anchors Caption

: Texte d’ancre &lt;a&gt;&lt;/a&gt;

Website Main Keyword Analysis Extract Text Normal Caption

: Texte normal

Website Main Keyword Analysis Extract Text Img Caption

: Texte alternatif de(s) l’image(s)

Website Main Keyword Analysis Extract Text Img Hint

: &lt;img alt=""&gt; avec le texte alternatif placé entre les doubles guillements

Website Main Keyword Analysis Extract Text Meta Caption

: Description meta / mots clés

Website Main Keywords Analyse Phrases Hint

: Combien de mots dans la phrase

Website Main Keywords Analyse Suggested Hint

: Limiter la liste des mots clés à un nombre fixe de caractères. "*" = tout. "#" = compte les caractères et permet l’édition

Website Main Keywords Analyse Rankings Hint

: * utilise la phrase de la configuration. # et les écarts utilisent la phrase de "Page [mots clés]". # est le sélectionné.

Website Main Keyword Analysis Stop Words Hint

: Outre le fait d’être totalement ignorés, les mots d’arrêts terminent la phrase présente lorsque rencontrés par le moteur d’exploration (utiliser "Rafraîchir" pour mettre à jour)

Website Main Keywords Analyse Rankings Hint

: Les entrées viennent des "Phrases / mots" listés.

Search Engines Header Caption

: Outils en ligne

Website Main Keyword Analysis Stop Words Edit Hint

: Ajouter ou éditer les fichiers contenant des mots d’arrêt

Website Main Keyword Analysis Online Tools Exec Hint

: Naviguer à l’adresse sélectionnée

Website Main Keyword Analysis Online Tools Toggle Hint

: Est-ce que les items devraient être présentés dans les onglets "rapides" ?

Website Main Keyword Analysis Online Tools Edit Hint

: Ajouter ou éditer les fichiers contenant une configuration "outils en ligne"

Website Main Keyword Analysis Online Tools Hint

: Écrire ou sélectionner une adresse

Website Main Keyword Analysis Phrases Caption

: Page [mots clés]

Website Main Keyword Analysis Suggested Caption

: Mots clés [meta]

Website Main Keyword Analysis Permutations Caption

: Mots clés [ppc]

Website Main Keyword Analysis Rankings Caption

: Positions [vérifications]

Website Main Keyword Analysis History Caption

: Positions [histotique]

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Input Hint

: Entrez une ou plusieurs phrases. Utilisez les outils plus bas afin de bâtir rapidement des listes de mots clés

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Output Hint

: Tous les outils ajoutent leurs données sortantes à ce champ

Website Main Keywords Analyse Suggested Hint

: Utilise toutes les phrases des décomptes de mots sélectionnés dans "phrases / mots"

Website Main Keywords Analyse Rankings Stop Hint

: Annuler la vérification positionnelle

Website Main Keywords Analyse Rankings Exec Hint

: Démarrer la vérification positionnelle

Website Main Keywords Analyse Rankings Save Hint

: Enregistrer les résultats dans l’historique des vérivfications positionnelles (utilisé pour les graphiques, etc.)

Website Main Keywords Analyse Rankings Help Hint

: Activer pour présenter les conseils et avertissements avant de rapporter les résultats

Build Now Caption

: Construire

Build Now Hint

: Génère le plan de site du type sélectionné (par exemple, un plan de site Google XML)

Build Now All Caption

: Tout construire

Build Now All Hint

: Construire tous les types de plan de site supportés

Build Demo Presets Caption

: Réglages rapides...

Build Demo Presets Hint

: Voir différents exemples de configuration (peut accélérer la création de nouveaux projets)

Build Generate Mode Caption

: Mode de construction du plan de site (le type de plan de site à générer)

Build Generate Mode Hint

: Décidez du style de plan de site que vous voulez générer

Build Path Simple Caption

: Chemin d’accès du fichier pour le plan de site généré

Build Path Simple Hint

: Sélectionner le chemin d’accès et le nom du fichier pour le plan de site généré

Build Link Descs Caption

: Items en tant que descriptions liées

Build Link Descs Tag Title Caption

: Préférer &lt;title&gt;&lt;/title&gt;

Build Link Descs Path Raw Caption

: Préférer les chemins d’accès bruts

Build Link Descs Path Nice Caption

: Préférer les chemins d’accès embellis

Build Link Descs Path Nice Hint

: La détection automatique est basée sur le type de chemin d’accès racine

Build Alter Link Descs Caption

: Chemins d’accès embellis

Builder Alter Link Descs Convert Separators Spaces Caption

: Convertir les séparateurs en espaces

Builder Alter Link Descs First Letter First Word Caption

: Mettre la première lettre du mot en majuscule

Builder Alter Link Descs First Letter All Words Caption

: Mettre la première lettre de tous les mots suivants en majuscules

Build List Dirs Pure Caption

: Répertoires an tant qu’items dans les listes

Build List Dirs Pure Ignore Caption

: Ignorer

Build List Dirs Pure Item Caption

: Item (normal)

Build List Dirs Mode Caption

: Répertoires en tant qu’inscriptions principales (headlines)

Build List Dirs Mode Ignore Caption

: Ignorer

Build List Dirs Mode Path Caption

: Préférer chemin d’accès

Build List Dirs Mode Path Linked Caption

: Préférer chemin d’accès (lié)

Build List Dirs Mode Path Title Linked Caption

: Préférer chemin d’accès + titre (liés)

Build Output Links Options Caption

: Ajuster les options du chemin d’accès utilisé dans le plan de site

Builder Use Full Address Caption

: Les liens utilisent l’adresse complète

Builder Slash Kind In Links Caption

: Type de barre oblique utilisée dans les liens

Build Output Columns Options Caption

: Disposition

Output Columns Max Cols In Row Caption

: Compte des colonnes

Build Output Links Root Path Caption

: Ajuster le chemin d’accès racine utilisé dans le plan de site

Build Output Links Root Path Hint

: Peut se révéler utile si vous explorez, par exemple, "http://localhost" mais que le plan de site est pour "http://www.exemple.com"

Build Root File Path Caption

: Ajouter un chemin d’accès relatif à l’"entête racine du lien" dans le modèle de plan de site

Build Root File Path Hint

: Avoir, par exemple, "index.html" (http://exemple.com/index.hml) au lieu de "" (http://exemple.com/) en tant qu’ "entête racine du lien" dans le plan de site

Build Output Document Options Caption

: Type et jeu de caractères

Builder Save Doc As UTF8 Caption

: Toujours enregistrer sous la norme UTF-8

Builder Save Doc As UTF8 Hint

: Si vous devez supporter les utilisateurs de l'Extrême-Orient

Build Output Dirs Options Caption

: Contrôle du modèle

Build Output Dirs Ignore Empty Dirs Caption

: Désactiver les codes des modèles pour les répertoires vides

Build Output Dirs Ignore Empty Dirs Hint

: Utile dans certains cas pour éviter, entres autres, &lt;ul&gt;&lt;/ul&gt; (qui échappent aux validations W3C HTML)

Build Output Dirs Enable Root Code Caption

: Permettre les codes de modèles en inscriptions principales (headlines)

Build Output Dirs Enable Root Code Hint

: Si activé, le "Code : Root headline ..." va, avec le "répertoire racine", être inséré sous "Code : Header"

Build Output Content Chars To Entities Caption

: Convertir des caractères et entités en URLs et titres

Build Output Content Chars To Entities Hint

: "&amp;" en "&amp;amp;", "&lt;" en "&amp;lt;", "&gt;" en "&amp;gt;" etc.

Build Output Google Options Auto Caption

: Utilise les valeurs calculées

Build Output Google Options Auto Hint

: "Explorer le site web" calcule différentes valeurs à toutes les pages. Vous pouvez visualiser et éditer ces données dans "Données du site web"

Build Output Google Options Prevent Extreme CF Caption

: Prévenir les valeurs &lt;ChangeFreq&gt; "extrêmes"

Build Output Google Options Prevent Extreme CF Hint

: Détermine la conversion des valeurs calculées en écart de type "jamais...toujours"

Build Output Google Options Override Caption

: Annuler et remplacer les valeurs calculées

Build Output Google Options Priority Caption

: Annuler et remplacer la priorité

Build Output Google Options Priority Hint

: Plutôt qu'un calcul automatisé, donne à toutes les pages la même priorité (ajustée à une valeur négative délaissera les balises)

Build Output Google Options Change Freq Caption

: Annuler et remplacer la fréquence de changement

Build Output Google Options Change Freq Hint

: Plutôt qu'un calcul automatisé, donne à toutes les pages la même fréquence (ajustée à la valeur "*" délaissera les balises)

Google Sitemap File Options Caption

: Options du fichier de plan de site pour Google

Google Sitemap File Options Hint

: ="Explorer le site web" calcule différentes valeurs à toutes les pages. Vous pouvez visualiser et éditer ces données dans "Données du site web"

Google Sitemap File Options Gzip Caption

: Appliquer la compression Gzip à une copie des fichiers de plan de site générés

Google Sitemap File Options Gzip Hint

: Cette copie "Gzip" portera le nom de "sitemap.xml.gz" si le nom original est "sitemap.xml"

Builder Code Header Caption

: Code : En-tête

Builder Code Footer Caption

: Code : Pied de page

Builder Code Headline Before Dir Start Caption

: Code : Début de l'inscription principale (headline) avant le début du répertoire

Builder Code Headline Before Dir End Caption

: Code : Fin de l'inscription principale (headline) avant le début du répertoire

Builder Code Start Of Dir Caption

: Code : Début du répertoire

Builder Code End Of Dir Caption

: Code : Fin du répertoire

Builder Code Before Headline Dir Combo Caption

: Code : Combinaison "avant inscription principale (headline) / répertoire"

Builder Code After Headline Dir Combo Caption

: Code : Combinaison "après inscription principale (headline) / répertoire"

Builder Code Start Link Start Address Caption

: Code : Début de l'item, début du lien adresse

Builder Code Start Link End Address Caption

: Code : Début de l'item, fin du lien adresse

Builder Code End Link Start Title Caption

: Code : Fin de l'item, début du lien titre

Builder Code End Link End Title Caption

: Code : Fin de l'item, fin du lien titre

Builder Code Start Link Start Address Headline Caption

: Code : Début de l'inscription principale (headline), début du lien adresse

Builder Code Start Link End Address Headline Caption

: Code : Début de l'inscription principale (headline), fin du lien adresse

Builder Code End Link Start Title Headline Caption

: Code : Fin de l'inscription principale (headline), début du lien titre

Builder Code End Link End Title Headline Caption

: Code : Fin de l'inscription principale (headline), fin du lien titre

Builder Code Column Start Caption

: Code : Début de colonne

Builder Code Column End Caption

: Code : Fin de colonne

Builder Code Root Dir Start Caption

: Code : Début d'inscription principale (headline) racine

Builder Code Root Dir End Caption

: Code : Fin d'inscription principale (headline) racine

Upload Now Caption

: Télécharger vers le serveur maintenant...

Upload Demo Presets Caption

: Réglages rapides...

Upload Demo Presets Hint

: Voir différents exemples de configuration (peut accélérer la création de nouveaux projets)

Upload Options FTP Caption

: Téléchargement vers le serveur via FTP

Upload Options Ping Caption

: Notification de ping

Upload Host Port Caption

: Hôte et numéro de port

Upload Path Caption

: Chemin d'accès pour le téléchargement vers le serveur

Upload Connect Mode Caption

: Mode de connexion

Upload Transfer Mode Caption

: Mode de transfert

Upload Username Caption

: Nom d'utilisateur

Upload Password Caption

: Mot de passe

Ping Options Address Caption

: Adresses pour la requête de ping

Ping Options Address Hint

: Certains services supportent les notifications simplement en réquisitionnant une adresse spécifique

File Info Caption

: Informations sur le fichier

File Info PK Caption

: Chemin d'accès :

File Info SWVK Caption

: Enregistré(es) avec la version :

Date Time Info Caption

: Information sur la date

Date Time Info PCK Caption

: Projet créé :

Date Time Info PLMK Caption

: Dernière modification au projet :

Help Heading Caption

: Aide dynamique

Website Saved Output Nav Go Hint

: Naviguer à l'adresse sélectionnée via le fureteur intégré (Explorateur Internet)

Website Saved Output Nav Go Firefox Hint

: Ouvrir la page avec Firefox (peut donner de meilleurs résultats)

Website Saved Output Nav Go Opera Hint

: Ouvrir la page avec Opera (peut donner de meilleurs résultats)

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Add Input Caption

: Ajouter à l'entrée

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Replace Input Caption

: Remplacer l'entrée

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Clear Input Caption

: Effacer l'entrée

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Add Output Caption

: Ajouter à la sortie

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Replace Output Caption

: Remplacer la sortie

Website Main Keywords Analyse Keywords Utils Move Clear Output Caption

: Effacer la sortie

Website Main Keywords Analyse List Word Order Caption

: Ordre des mots

Website Main Keywords Analyse List Word Order Hint

: Prend en charge la permutation des mots tels que "électronique courrier" (au lieu de "courrier électronique)

Website Main Keywords Analyse List Missing Space Caption

: Espace manquant

Website Main Keywords Analyse List Missing Space Hint

: Prend en charge les erreurs typographiques telles que "courrierélectronique" (au lieu de "courrier électronique")

Website Main Keywords Analyse List Missing Letter Caption

: Lettre manquante

Website Main Keywords Analyse List Missing Letter Hint

: Prend en charge les erreurs typographiques telles que "corrier" ("u" manquant)

Website Main Keywords Analyse List Switched Letter Caption

: Lettres inversées

Website Main Keywords Analyse List Switched Letter Hint

: Prend en charge les erreurs typographiques telles que "cuorrier" ("u" et "o")

Website Main Keywords Analyse List Tidy Caption

: Peaufinner

Website Main Keywords Analyse List Tidy Hint

: À la sortie : Peaufine et embellit toutes les phrases (enlève les espaces superflus, etc.)

Website Main Keywords Analyse List No Repetition Caption

: Pas de répétition

Website Main Keywords Analyse List No Repetition Hint

: À la sortie : évite les mots qui se répètent dans la même phrase (par exemple, "courrier courrier électronique")

Website Main Keywords Analyse List No Duplicates Caption

: Pas de doublons

Website Main Keywords Analyse List No Duplicates Hint

: À la sortie : Enlève les phrases répétées (par exemple, deux fois "courrier électronique")

Website Main Keywords Analyse List Suggest Start Caption

: Suggérer des rapports similiaires

Website Main Keywords Analyse List Suggest Start Hint

: Utilise l'entrée pour suggérer des phrases apparentées

Website Main Keywords Analyse List Suggest Cancel Caption

: Annuler suggestion

Website Main Keywords Analyse List Suggest Hints Caption

: Présenter l'information

Website Main Keywords Analyse List Suggest Hints Hint

: Activer pour présenter les conseils et avertissements avant de rapporter les résultats

Website Main Keywords Analyse List Filter Caption

: Filtrer

Website Main Keywords Analyse List Filter Hint

: En sortie : Accepte uniquement les phrases contenant les caractères #32 (espace) et les caractères dans le filtre texte. Si le texte est omis, le compte caractère/mot sera utilisé

Website Main Keywords Analyse List Prepend Caption

: Concaténation au début

Website Main Keywords Analyse List Prepend Hint

: Copie et ajoute toutes les phrases avec texte inséré au début

Website Main Keywords Analyse List Append Caption

: Concaténation à la fin

Website Main Keywords Analyse List Append Hint

: Copie et ajoute toutes les phrases avec texte inséré à la fin

Website Main Keyword Analysis History Refresh Hint

: Retrace toutes les données pour une phrase qui concorde avec le filtre

Website Main Keyword Analysis History Date From Hint

: Inclure les données de la date

Website Main Keyword Analysis History Date Till Hint

: Inclure les données depuis la date

Website Main Keyword Analysis History Engines Hint

: Sélectionner les moteurs de recherche

Website Main Keyword Analysis History Sites Hint

: Sélectionner les sites web

Website Main Keyword Analysis History Engine Toggle Hint

: Ajuste la visibilité. Activée = indique si des données sont disponibles. Vert = données disponibles. Rouge = pas de données pour la phrase active.

Website Main Keyword Analysis History Scale Toggle Hint

: Alterne, par exemple, entre une échelle normale ou logarithmique

Website Main Keyword Analysis History Legend Toggle Hint

: Alterne, par exemple, entre présenter ou cacher la légende

Website Main Keyword Analysis History Marks Toggle Hint

: Alterne, par exemple, entre présenter ou cacher les marques

Website Main Keyword Analysis History As Image Hint

: Enregistrer en tant qu'image

Get Website Download now : Download and store complete websites for later viewing. Perfect for researchers, travellers and dial-up users.

• Website download can be automated through command line.
• Can handle and find links in CSS as well as most Javascript files.
• Fast website downloader with options for connections, timeouts, crawler filters etc.