language | es us | UTF8 shared | website sitemaps

[

Meta Data

]

Lingua ID

: es-us

Lingua Desc

: Español (US)

Author Name

: Washington Chevez

Author Email

: mysupport#radiocristal.com

Author Web Url

: http://www.radiocristal.com

Author Thanks To

: Thomas Schulz

Author Comments

: Por favor envie sus sugerencias y correcciones atraves del email.

Document Last Update Date

: 2008-06-20 23:35:59

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.6.9

[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: Si el problema persiste trate de visitar {CompanyUrlFull} y verifique las actualizaciones y / o métodos alternativos para los problemas ya conocidos y encontrados comunmente.<NL><NL>Como una alternativa por favor envie un correo electrónico, "{LogFilePath}" y una descripción reproducible de lo que estaba haciendo en el momento en que se produjo el error a{CompanyProductSupportEmail} y haremos todo lo posible para resolver el problema.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: El Archivo de licencia "{AppLicencePath}" estaba corrupto o no se encuentra. Considere registrar el programa o póngase en contacto con el departamento de apoyo.

License File Not Found Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: Los datos de prueba son ambiguos. Considere registrar el programa o instalar una versión más reciente.

Date Time Set Back Value

: La fecha/Hora esta actualmente fijada atrás comparado a cuando {ProgramNameShort} fue ejecutado la última vez.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: La fecha/Hora es actualmente la misma de cuando {ProgramNameShort} fue ejecutado la última vez.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: El período de prueba ha terminado. Por favor registre el programa para poder continuar usándolo.

User License Invalid Value

: El archivo de licencia "{AppLicencePath}" se ha considerado inválido.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: No mensaje

Error Occured Details Value

: Ha ocurrido un error

Open Browser More Info Value

: Abrir el navegador para ver más información?

[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (Sin Registrar, le quedan {TrialDaysLeft} días de prueba)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (Sin Registrar, han transcurrido {TrialDaysOver} días desde que su periodo de prueba terminó)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (Registrado)

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: Seleccione el directorio de salida

No Help Available Topic Value

: No hay ayuda disponible para este tópico.

[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight

[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: Estado: {ProgramNameShort} ha sido Registrado

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: Estado: {ProgramNameShort} necesita ser reiniciado para que la registración se haga efectiva.

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort} necesita ser reiniciado para que la registración se haga efectiva.<NL>Guarde su trabajo y reinicie el programa {ProgramNameShort}.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: Estado: La clave de desbloqueo no es valida

Reg Status Ready Code Validate Value

: Estado: Listo para Validar

Reg Status Name Req Failed Length Value

: La longitud del nombre tiene que ser mínimo de{RegNameCharsMinLen} caracteres.

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: El nombre puede consistir solamente de letras a-z, digitos 0-9, espacio y "{RegPunctuationChars}".

Reg Status License Key Req Failed Value

: Licencia de identificación no corresponde a un patrón aceptado.

Reg Status Doing Data Validate Value

: Estado: Verificando..

[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: Lea sobre las ventajas de estar registrado a {ProgramNameShort}.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help Get Reg File Value

: Haga clic en este botón y utilize el diálogo abierto para encontrar su archivo de licencia. <NL><NL> El archivo de licencia normalmente se llama "usuario.txt" o "usuario.msd". <NL><NL> Usted puede encontrar el archivo de licencia adjunto al correo electrónico de la registración.

Reg Help Get Reg File Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: Define el nombre bajo cual la licencia. de esta copia sera otorgada <NL><NL>El nobre es automaticamente (!) insertado Cuando Usted "extrae los datos" del archivo de licencia adjunto al correo electrónico de registración. <NL><NL>Esta área tiene que ser, como mínimo de, {RegNameCharsMinLen} caracteres visibles de longitud. Para garantizar la compatibilidad de caracteres a través de plataformas e idiomas, sólo letras de los alfabetos occidentales, dígitos 0-9, espacio y "{RegPunctuationChars}" son permitidos.

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: Este identificador de clave garantiza que cada "registración" es única. <NL><NL>La licencia ID es automáticamente (!) insertada Cuando Usted "extrae los datos" del archivo de licencia adjunto al correo electrónico de registración.

Reg Help Received Key Value

: La Clave de desbloqueo es automáticamente (!) insertada Cuando Usted "extrae los datos" del archivo de licencia adjunto al correo electrónico de registración.

Reg Help Retail Key Value

: Este cuadro de texto es ignorado, a menos que se indique claramente lo contrario en una caja, manga de CD o algo similar.

[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: Registración

Help Heading Caption

: Ayuda Dinamica

Lbl Your Name Caption

: Nombre ID :

Lbl Your Key Caption

: Licencia ID :

Lbl Retail OEMKey Caption

: Al por menor / OEM Clave :

Lbl Program Unlock Key Caption

: Clave de Acceso:

[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &Copiar

Get Text Hint

: Copiar todo el texto del cuadro de texto seleccionado en el portapapeles

Set Text Caption

: &Pegar

Set Text Hint

: Reemplazar todo el texto del cuadro de texto seleccionado, con lo encontrado en el portapapeles

Validate Caption

: &Validar

From File Caption

: &Sacar datos, del archivo (del correo electrónico de registración)

From File Hint

: Utizar el archivo para autorrellenar las áreas

Check OEM Caption

: Obtener clave de desbloqueo en linea (aveces disponible)

Check OEM Hint

: Utilice la clave de venta al por menor / OEM para obtener la clave de desbloqueo en linea

Unlock Caption

: Desbloquear

Info Caption

: Info

Help Caption

: Ayuda

Buy Caption

: Compre ahora...

[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: Distribuido por {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Derecho de Autor {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly

[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: Sobre

Save Caption

: &Guardar...

Print Caption

: &Imprimir...

Collect Data Caption

: &Colectar Datos...

Credits Caption

: Creditos

Portions Caption

: Porciones

Translation Caption

: Traducción

Data Caption

: Datos

Report Caption

: Reporte

[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_File_Nuevo

File New Hint

: Añadir soporte para un nuevo idioma

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_File_Abrir

File Open Hint

: Editar un idioma existente

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync

[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: Distribuido por {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Derecho de Autor {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly

[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: Sugerencia del dia

Tip Caption

: Sabia Usted...

Prior Caption

: Anterior

Next Caption

: Siguiente

Close Caption

: Cerrar

Tips Show Caption

: Mostrar sugerencias

[

Strs Res Mixed Text Check Updates

]

Distributed By Value

: Distribuido por {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Derecho de Autor {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly

[

Strs Gui Controls Check Updates

]

Form Check Updates Caption

: Chequeando por actualizaciones...

Output Columns Max Cols In Row Caption

: Días entre chequeos por nuevas actualizaciones

Close Caption

: Cerrar

A1 Sitemap Generator

: Create Text, HTML, RSS and Google XML sitemaps for your websites

Meta Data

Lingua ID

Lingua Desc

Author Name

Author Email

Author Web Url

Author Thanks To

Author Comments

Document Last Update Date

Document Last Update Program

Document Last Update Version

Strs Res Message Text Module

Problem Persists Value

Problem Persists Template

License File Not Found Value

License File Not Found Template

Trial Data Ambiguous Value

Date Time Set Back Value

Date Time Set Back Template

Date Time Same Value

Date Time Same Template

Trial Ended Value

User License Invalid Value

User License Invalid Template

No Error Message Text Value

Error Occured Details Value

Open Browser More Info Value

Strs Res Mixed Text Module

Trial Days Left Value

Trial Days Left Template

Trial Days Over Value

Trial Days Over Template

Trial Registered Value

Trial Registered Template

Select Output Dir Value

No Help Available Topic Value

Strs Gui Application Module

Application Bi Di Mode

Strs Res Message Text Register

Reg Status Just Done Value

Reg Status Just Done Template

Reg Status Need Restart Value

Reg Status Need Restart Template

Reg Need Restart Do Now Value

Reg Need Restart Do Now Template

Reg Status Code Req Failed Value

Reg Status Ready Code Validate Value

Reg Status Name Req Failed Length Value

Reg Status Name Req Failed Length Template

Reg Status Name Req Failed Chars Value

Reg Status License Key Req Failed Value

Reg Status Doing Data Validate Value

Strs Res Help Text Register

Reg Help How To Reg Prog Value

Reg Help How To Reg Prog Template

Reg Help Get Reg File Value

Reg Help Get Reg File Template

Reg Help User Name Value

Reg Help User Name Template

Reg Help Program Key Value

Reg Help Received Key Value

Reg Help Retail Key Value

Strs Gui Controls Register

Form Register Caption

Help Heading Caption

Lbl Your Name Caption

Lbl Your Key Caption

Lbl Retail OEMKey Caption

Lbl Program Unlock Key Caption

Strs Gui Actions Register

Get Text Caption

Get Text Hint

Set Text Caption

Set Text Hint

Validate Caption

From File Caption

From File Hint

Check OEM Caption