nl
Nederlands (NL)
Adriaan
2011-08-18
Launcher [Pro Edition]
1.8.6


Als het prbleem blijft bestaan bezoek {CompanyUrlFull} en kijk of er een update is en/of een oplossing voor al bekende algemene problemen.<NL><NL>Als alternatief kunt u de "{LogFilePath}" met een zo goed mogelijke beschrijving met hetgeen u bezig was tijdens het voordoen van fout/probleem e-mailen naar {CompanyProductSupportEmail} en we zullen ons best doen het probleem op te lossen.
"{dynFeature}" mogelijkheid wordt niet ondersteund in deze editie.<NL><NL>Overweeg een upgrade!
Licentie bestand "{AppLicencePath}" niet gevonden. Registreer het programma of neem contact op met de supportgroep.
Geen contact met het licentie bestand "{AppLicencePath}".<NL><NL>Hulp voor geregistreerde gebruikers:<NL>1) Gebruik het correcte licentie bestand.<NL>* Is "{ProgramNameShort}" de major versie veranderd? Kijk of er een upgrade (gratis of met korting) is.<NL><NL>2) Voer de registratieprocedure opnieuw uit.<NL><NL>Anders: overweeg het programma te registreren of neem contact op met de supportgroep.
Gegevens probeerversie komen niet meer overeen. Overweeg het programma te registreren of installeer een nieuwe versie.
Datum/tijd wordt teruggezet naar de laatste uitvoering van {ProgramNameShort}.
Datum/tijd is hetzelfde als wanneer {ProgramNameShort} de laatste keer werd uitgevoerd.
Periode probeerversie is afgelopen. Registreer het programma om het te blijven gebruiken.
Licentie bestand "{AppLicencePath}" is ongeldig.
Geen bericht
Er deed zich een fout voor.
Open browser voor meer informatie?
Er deed zich een probleem voor. Details bekijken?


(niet geregistreerd, {TrialDaysLeft} dag(en) resterend van de probeerversie)
(niet geregistreerd, {TrialDaysOver} dag(en) over de probeerversietijd)
(geregistreerd door {RegisteredUser})
Selecteer output directory
Voor dit item is geen hulp beschikbaar


LeftToRight


Status: {ProgramNameShort} is geregistreerd
Status: {ProgramNameShort} moet opnieuw worden gestart om de registratie te voltooien
{ProgramNameShort} moet opnieuw worden gestart om de registratie te voltooien.<NL>Sla uw werk op en start {ProgramNameShort} opnieuw.
Error: Selecteer + open het juiste licentiebestand. Invoer geannuleerd!
Error: Lijkt dat u een bestand met onjuiste naam hebt geselecteerd: "{dynNameWrong}". Het moet zijn: "{dynNameCorrect}".<NL><NL>Zorg ervoor dat bijgevoegd licentiebestand correct naar schijf op te slaan. Het zal automatisch de juiste naam krijgen! Het bestand NIET wijzigen of bewerken!
Info: Het bestand lijkt al geopend "{dynPathOrg}". (Bestand succesvol gekopieërd "{dynPathNew}".) Herstart het programma!
Error: Het kopieren van "{dynPathOrg}" naar "{dynPathNew}" is mislukt. (Waarschijnlijk schrijftoegang fout.)
Status: De unlock key code is niet geldig
Status: Klaar om de geldigheid te controleren
Naamlengte moet minimaal {RegNameCharsMinLen} karakters bevatten.
Naam kan alleen bestaan uit de letters a-z, getallen 0-9, spatie en "{RegPunctuationChars}".
Licentie ID komt niet overeen met de gewenste indeling.
Status: Verifiëren..


Lees de voordelen bij registratie van {ProgramNameShort}.
Klik op deze knop en lees de instructies om uw licentie bestand te vinden.<NL><NL>Het licentie bestand heeft de naam "{RegLicenseFileName}" of erop lijkend.<NL><NL>U vindt het licentie bestand als bijlage in de registratie e-mail.
Gebruik de knop "{RegRetrieveButtonCaption}" om alle informatie in te vullen.<NL><NL>Het licentie bestand heeft de naam "{RegLicenseFileName}" of erop lijkend. U vindt het licentie bestand als bijlage in de registratie e-mail.
Vul de naam in waaronder deze kopie zal worden geregistreerd.<NL><NL>Deze naam wordt automatisch (!) ingevoegd als u de gegevens ophaalt uit het licentie bestand.<NL><NL>Dit veld moet minstens de lengte hebben van {RegNameCharsMinLen} zichtbare karakters. Voor de eenduidigheid van karakters in platformen en talen zijn alleen letters uit het Westerse alfabet, getallen 0-9, spatie en "{RegPunctuationChars}" toegestaan.
Deze key code herkenner garandeert, dat elke "registratie" uniek is.<NL><NL>De license ID wordt automatisch (!) ingevoegd als u de gegevens ophaalt uit het licentie bestand.
De unlock key wordt automatisch (!) ingevoegd als u de gegevens ophaalt uit het licentie bestand.
Dit tekstvak wordt genegeerd tenzij duidelijk anders vermeld op een doos, CD hoes of soortgelijke.


Registratie
Dynamische help
Name ID :
License ID :
Retail key :
Unlock key :
&amp;Ophalen gegevens uit het bestand in de bijlage van de registratie e-mail.
Velden automatisch invullen met gegevens uit bestand


&amp;Kopiëren
Kopieer alle tekst uit geselecteerde tekstbox naar het klembord
&amp;Plakken
Vervang alle tekst uit de geselecteerde tekstbox met de inhoud van het klembord
&amp;Valideren
&amp;Ophalen gegevens uit bestand (bijlage bij registratie e-mail
Velden automatisch invullen met gegevens uit bestand
Ophalen unlock key online (soms beschikbaar)
Gebruik retail key om online de unlock key op te halen
ALI_Jump
Ctrl+Alt+J
ALI_FFO
Ctrl+Alt+O
Unlock
Info
Help
Kopen nu...


Distributed by {CompanyNameLong}
Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}


Over
&amp;Opslaan...
&amp;Printen...
&amp;Verzamel data voor ondersteuning...
Gegevens mogelijk nodig voor de supportgroep. Dit kan alle relevante bestanden verzamelen in de geselecteerde directory.
Credits
Vertaling
Data


Opslaan
Vertaalde taalbestand opslaan
Ctrl+S
Knippen
Ctrl+X
Kopiëren
Ctrl+C
Plakken
Ctrl+V
Ctrl+Del
Ctrl+A
Herstellen
Ctrl+Z
Zoeken
Ctrl+F
Volgende
F3
Vervangen
Ctrl+R
Nieuw
Ondersteuning voor een nieuwe taal toevoegen
Ctrl+N
Open
Een bestaande taal bewerken
Ctrl+O
Synchroniseren


Distributed by {CompanyNameLong}
Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}


Controleren op updates...
dag(en) tussen de vorige update controle
Sluiten

Use Launcher to manage your shortcuts and launch programs and files from Windows systray