[

Meta Data

]

Lingua ID

: fr

Author Name

: Ted

Author Email

: ted1958#gmail.com

Author Web Url

:

Author Thanks To

:

Author Comments

:

Document Last Update Date

: 19/06/2006 19:35

Document Last Update Program

: Launcher

Document Last Update Version

: 1.5.2


[

Strs Res Message Text Front Main

]

No Add Item On Type Program Value

: Vous ne pouvez pas lâcher des éléments sur le genre suivant : "Elément programme".

Item Folder Need Name Value

: Le dossier doit avoir un nom.

Item Folder Illegal Name Value

: Le nom du dossier ne peut pas contenir : "\ / : * ? " < > |".

Item Folder Duplicated Name Value

: Le nom du dossier ne doit pas être dupliqué au même niveau dans la "vue arborescente".

Item Folder Drop On Sub Value

: Le dossier ne doit pas être lâché sur un sous-élément qui lui appartient.

Save Error Locked Files Value

: Enregistrement impossible, peut-être en raison de fichiers "vérrouillés" ? (fichiers ouverts par un autre programme).

Disk Items Data Backup Value

: Une sauvegarde d'une liste précédente d'éléments existe sous "{AppDataPath}item_bak". Dans la plupart des cas, ceci se produit en raison d'un plantage du programme pendant l'enregistrement des éléments la dernière fois.<NL><NL>Voulez-vous restaurer les éléments à partir de la sauvegarde ?<NL>Si vous choisissez "Non" le programme tentera d'effacer la sauvegarde.<NL>Si vous choisissez "Oui", le programme tentera de restaurer la sauvegarde.<NL>Si vous choisissez "Annuler" le programme tentera de charger les éléments normaux.

Disk Items Data Backup Template

: __curly

Not Available Short Value

: N/A

Item Type Executable Value

: Exécutable

Item Type Runable Value

: Démarrable

Item Type Shortcut Value

: Raccourci

Item Type Viewable Value

: Visible

Item Type Separator Value

: Séparateur

Item Type Special Top Value

: Spécial : glissez et lâchez des éléments ici.

Item Type Special Design Value

: Spécial : élément interne.

Item Type Special Folder Value

: Spécial : créez et placez des éléments ici.


[

Strs Gui Controls Front Main

]

Form Front Caption

: msFormGenericStructEx

Add Item Header Caption

: Ajouter un élément

Bit Btn Find Caption

: Trouver...

Bit Btn Find Hint

: |Trouver un fichier ou tout type et le préparer à être attaché.

Bit Btn Attach Caption

: Attacher

Bit Btn Attach Hint

: |Attacher un fichier ou un séparateur (dépends de la sélection).

Select Type Caption

: Type d'élément à ajouter

File Caption

: Fichier / normal

File Hint

: |Ce choix activera "Trouver..."

File Directory Caption

: Fichier / dossier

File Directory Hint

: |Ce choix activera "Trouver...".

Separator Caption

: Séparateur

Separator Hint

: |Ce choix autorisera l'ajout de séparateurs.

Folder Caption

: Dossier (virtuel)

Folder Hint

: |Ce choix autorisera l'ajout de dossiers virtuels dans la "vue arborescente".

Add Item Name Hint

: |Ceci sera le texte de l'élément affiché pour n'importe quel type d'élément.

Edit Item Header Caption

: Modifier l'élément

File Type Caption

: Type :

File Path Caption

: Chemin :

File Name Caption

: Nom :

File Params Caption

: Paramètres :

File Cap Hint

: |Ceci est le texte de l'élément affiché.

File Type Hint

: |Ceci est le texte de l'élément affiché.

File Path Hint

: |Le chemin du fichier (par ex. "c:\micro-sys\") sur lequel l'élément pointe.

File Path Hint

: | Mettre à jour avec un chemin complet ou relatif (par ex. "..\myapp\myapp.exe" ou "temp\myfile")

File Name Hint

: |Le nom du fichier (par ex. "launcher.exe") sur lequel l'élément pointe.

File Params Hint

: |Les paramètres à utiliser pour exécuter ce fichier (exe).

Tools Header Caption

: Outils

Bit Btn Sweep Caption

: &amp;Balayer

Bit Btn Sweep Hint

: |Balayer à la rechercher d'éléments invalides, par ex. des fichiers inexistants.

Bit Btn Undo Caption

: &amp;Défaire

Bit Btn Undo Hint

: |Défaire tous les changements depuis la dernière sauvegarde.

Bit Btn Cut Caption

: &amp;Couper

Bit Btn Cut Hint

: |Couper un élément, dans la plupart des cas pour le coller ailleurs.

Bit Btn Copy Caption

: Co&amp;pier

Bit Btn Copy Hint

: |Copier un élément, dans la plupart des cas pour le coller ailleurs.

Bit Btn Paste Caption

: Co&amp;ller

Bit Btn Paste Hint

: |Coller un élément que vous venez juste de couper ou copier.

Bit Btn Delete Caption

: &amp;Supprimer

Bit Btn Delete Hint

: |Supprimer un élément

Bit Btn Save Caption

: Enregis&amp;trer

Bit Btn Save Hint

: |Les changements prennent effet après avoir fermé le formulaire. Seuls les nouveaux changements peuvent être défaits.

Bit Btn Close Caption

: &amp;Fermer

Bit Btn Close Hint

: |Les changements apportés depuis la dernière sauvegarde ne seront pas appliqués.

Bit Btn Launch Caption

: La&amp;ncer

Bit Btn Launch Hint

: |Lancer le raccourci donné.

Bit Btn Help Caption

: &amp;Aide


[

Strs Gui Controls MS Front Main

]

Status Bar Help Auto Hint Def

: Prêt


[

Strs Gui Menus Front Main

]

Sys Menu Program Caption

: Programme

Close App Caption

: Quitter

Launcher Kit Folder Caption

: Kit Launcher

Sys Menu Tools Caption

: Plus d'outils

Tools Sitemap Generator Caption

: Générateur de carte de site

Tools Website Analyzer Caption

: Analyseur de site web

Tools Website Download Caption

: Téléchargement de site web

Tools Time Tracking Caption

: Gestionnaire de temps

Tools Automation Caption

: Automatisation

Sys Menu System Caption

: Système

Help File Caption

: Aide...

Manage Items Caption

: Gérer les éléments...

Preferences Caption

: Préférences...

Visit Website Caption

: Visiter le site web

About Caption

: A propos de...


[

Strs Res Help Text Program Options

]

Remember State Windows Value

: Se souvenir de la position, taille et état de la fenêtre.

Remember State Misc Value

: Se souvenir de diverses informations d'installation.

Always Show In Tray Value

: Si coché, {ProgramNameShort} s'enregistrera lui-même pour s'ajouter au démarrage de windows au niveau du registre et s'affichera toujours dans la zone système.<NL><NL>Décocher pour que {ProgramNameShort} se désenregistre lui-même.

Always Show In Tray Template

: __curly

Always Show In Task Value

: Si coché, {ProgramNameShort} sera visible dans la barre de tâches lorsqu'une fenêtre de programme est visible.

Always Show In Task Template

: __curly

Hotkeys Setup Value

: Peut être utilisé quand {ProgramNameShort} est réduit. S'il est situé dans la zone système, alors le menu associé sera ramené devant à l'endroit du pointeur de souris, sinon {ProgramNameShort} sera lui-même restauré sur le bureau.<NL><NL>Pour entrer les "hotkeys", s'assurer d'abord que le contrôle est actif, puis presser les touches que vous voulez intégrer au raccourci. Soyez conscient qu'il est possible de créer des combinaisons qui peuvent entrer en conflit avec d'autres programmes.

Hotkeys Setup Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Program Options

]

Form Program Options Caption

: Options

OK Caption

: &amp;OK

Cancel Caption

: &amp;Annuler

Visuals Caption

: Visuels

Miscellaneous Caption

: Divers

Help Heading Caption

: Aide dynamique

User Interface Persistence V Caption

: Persistence de l'interface utilisateur

Windows VU Caption

: Enregistrer les paramètres des &amp;fenêtres

Misc VU Caption

: Enregistrer les &amp;paramètres divers

Font Settings V Caption

: Paramètres du menu

Override Standard Font Caption

: Ecraser l'affichage Windows par défaut

Override Standard Font Style Bold Caption

: Gras

Override Standard Font Size Caption

: Taille

Override Standard Font Name Caption

: Nom

Btn Default Caption

: Par défaut

Program Behavior Caption

: Comportement du programme

Show In Tray Caption

: Toujours afficher dans la zone système

Show In Task Caption

: Toujours afficher dans la barre de tâches

Program Activate Short Cut PB Caption

: Activer le raccourci du programme :

Use Launcher to manage your shortcuts and launch programs and files from Windows systray