[

Meta Data

]

Lingua ID

: ko

Author Name

: Eunsook Kim

Author Email

: help#famun.com

Author Web Url

: http://www.famun.com

Author Thanks To

:

Author Comments

: 제안이나 문의를 하시려면 이메일을 보내 주십시요.

Document Last Update Date

: 2007-02-21 02:28:08

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.4.3


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: 문제가 발생하면 {CompanyUrlFull}로 접속해 업데이트 하시거나 해결된 사항을 확인하시기 바랍니다.<NL><NL> "{LogFilePath}"를 확인하시거나 {CompanyProductSupportEmail}로 발생한 문제를 문의해 주시기 바랍니다,최선을 다해 문제를 해결해 드리겠습니다.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: License file "{AppLicencePath}" 가 손상되었거나 존재하지 않습니다. 이 프로그램을 계속할 수 없습니다. 다시 설치하시거나 백업을 이용하시기 바랍니다.

License File Not Found Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: 새로설치하시거나 프로그램등록을 해 주시기 바랍니다.

Date Time Set Back Value

: 이전의 {ProgramNameShort}를 실행했던 날짜/시간으로 조정되었습니다.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: 날짜/시간은 {ProgramNameShort}의 마지막 실행했던 때와 같습니다.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: 시험기간이 끝났습니다. 계속 사용하시려면 등록을 하셔야 합니다.

User License Invalid Value

: 라이센스 파일 "{AppLicencePath}" 이 훼손되었습니다.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: 메시지 없음

Error Occured Details Value

: 에러 발생

Open Browser More Info Value

: 보다 많은 정보를 보시려면 브라우저를 이용하십시요?


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (등록안됨, {TrialDaysLeft}일 남았습니다)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (등록안됨, {TrialDaysOver}일 남았습니다)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (registered)

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: 저장디렉토리 선택

No Help Available Topic Value

: 도움말이 없습니다.


[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: 상태: {ProgramNameShort}이 등록 되었습니다

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: 상태: {ProgramNameShort} 등록을 위해서 프로그램을 재시작해 주십시요

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort}의 등록확인을 하기 위해 다시 실행하시기 바랍니다.<NL> {ProgramNameShort}을 실행하기 전에 작업내용을 저장하시기 바랍니다.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: 상태: 정식버전 등록키가 틀립니다

Reg Status Ready Code Validate Value

: 상태: 등록확인 준비

Reg Status Name Req Failed Length Value

: 이름은 최소 {RegNameCharsMinLen}이상이어야 합니다.

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: 이름은 알파벳 a-z이나 숫자 0-9, 공백문자, "{RegPunctuationChars}"로만 작성되어야 합니다.

Reg Status License Key Req Failed Value

: 라이센스 ID가 정확한 패턴이 아닙니다.

Reg Status Doing Data Validate Value

: 상태: 등록 확인중...


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: {ProgramNameShort}의 장점을 읽어보시기 바랍니다.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: 라이센스를 가진 사용자명을 입력하세요.<NL><NL>최소 {RegNameCharsMinLen}자 이상이어야 합니다. 알파벳 a-z이나 숫자 0-9, 공백문자, "{RegPunctuationChars}"로 입력이 제한됩니다.

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: 라이센스 ID는 사용하시는 환경을 나타내는 유일무이한 값입니다.<NL><NL>숫자 0-9및 영문자 A-F, -으로 구성되어 있습니다. 텍스트 박스에서 복사해 붙여넣으시기 바랍니다. <NL><NL>자세한 정보는 도움말 "페이지"를 보시기 바랍니다.

Reg Help Received Key Value

: 이메일이나 디스크로 제공된 라이센스 키(unlocak key)를 입력하시기 바랍니다.<NL><NL>타이핑에러를 방지하기 위해 복사해 붙여넣으시는 것이 효과적입니다.<NL><NL>자세한 정보는 도움말 "페이지"를 보시기 바랍니다.

Reg Help Retail Key Value

: 박스나 CD로 제공된 Retail이나 OEM이 아니면 무시해도 좋습니다.


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: 등록

Help Heading Caption

: 도움말

Lbl Your Name Caption

: 이름 ID :

Lbl Your Key Caption

: 라이센스 ID :

Lbl Retail OEMKey Caption

: Retail / OEM 키 :

Lbl Program Unlock Key Caption

: 등록 키 :


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &amp;복사

Get Text Hint

: 선택한 텍스트 박스의 모든 텍스트를 클립보드로 복사

Set Text Caption

: &amp;붙여넣기

Set Text Hint

: 선택한 텍스트를 클립보드의 내용으로 변경

Validate Caption

: &amp;Validate

From File Caption

: &amp;테이터파일 가져오기(등록 e메일에 포함)

From File Hint

: Autofill fields from file

Check OEM Caption

: 정식 등록키 받기

Check OEM Hint

: 정식 등록키를 받으시려면 retail / OEM 키를 입력하세요

Unlock Caption

: 등록

Info Caption

: 정보

Help Caption

: 도움말


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: 판매원:{CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: About

Save Caption

: &amp;저장...

Print Caption

: &amp;인쇄중...

Collect Data Caption

: &amp;데이터 수집중...

Credits Caption

: 보증

Portions Caption

: 카피라이트

Translation Caption

: 번역

Data Caption

: 데이터

Report Caption

: 리포트


[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_File_New

File New Hint

: 신규 언어 지원 추가

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_File_Open

File Open Hint

: 기존 언어파일 편집

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync

Options Document UTF8 Caption

: ALI_Options_DocumentUTF8

Options Document UTF8 Hint

: 클릭하시면 파일이 UTF8인코딩으로 변경되어 저장됩니다


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: {CompanyNameLong} 제공/배포

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: 오늘의 팁

Tip Caption

: 알고계십니까...

Prior Caption

: 이전

Next Caption

: 다음

Close Caption

: 닫기

Tips Show Caption

: 프로그램 시작시 팁 보이기

Get Keyword Research now : Analyze keyword density, position checking, competition in SERPS, suggest and explode keywords for PPC campaigns etc.

• Position checking multiple websites and keyword phrases at once.
• Research and grow your keyword lists with suggestion and alteration keyword tools.
• Compare top ranking websites on search engines for different offsite and onsite factors.