[

Meta Data

]

Lingua ID

: it

Author Name

: Lello Caravano

Author Email

: lello.caravano#hsm.it

Author Web Url

: http://www.hsm.it

Author Thanks To

:

Author Comments

: Please email suggestions and/or corrections.

Document Last Update Date

: 2006-12-11 22:27:04

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 1.3.9


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: Se il problema persiste visiti {CompanyUrlFull} e controlli l'esistenza di aggiornamenti per problemi noti.<NL><NL>Oppure scriveteci "{LogFilePath}" con una descrizione dettagliata del problema occorso a {CompanyProductSupportEmail} e faremo del nostro meglio per risolvere il problema.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: Il file di licenza "{AppLicencePath}" è corrotto o non è stato trovato. Il programma non può partire senza. Reinstallate il programma e/o usate un backup.

License File Not Found Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: La data di prova è ambigua. Per favore considerate di reinstallare una nuova versione o di registrare il prodotto.

Date Time Set Back Value

: Date/Time is currently set back compared to when {ProgramNameShort} was executed last time.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: La data e l'ora sono attualmente le stesse di quando {ProgramNameShort} è stato eseguito l'ultima volta.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: Il periodo di prova è terminato. Per favore registrate il programma per continuare a usarlo.

User License Invalid Value

: Il file di licenza "{AppLicencePath}" è invalido.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: Nessun messaggio

Error Occured Details Value

: Si è verificato un errore

Open Browser More Info Value

: Aprire il browser per avere maggiori informazioni?


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (non registrato, {TrialDaysLeft} giorni di prova rimanenti)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (non registrato, scaduto da {TrialDaysOver} giorni)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (registrato)

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: Seleziona la directory di destinazione

No Help Available Topic Value

: Nessun aiuto disponibile per questo argomento.


[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: Stato: {ProgramNameShort} è stato registrato

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: Stato: {ProgramNameShort} deve essere riavviato per rendere effettiva la registrazione.

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort}deve essere riavviato per rendere effettiva la registrazione. <NL>Salvate il vostro lavoro e riavviate {ProgramNameShort}.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: Stato: Il codice di sblocco non è valido

Reg Status Ready Code Validate Value

: Stato: Pronto per la validazione

Reg Status Name Req Failed Length Value

: Il nome deve essere di minimo {RegNameCharsMinLen} caratteri

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: Il nome può consistere in lettere dalla a alla z, numeri da 0 a 9 spazi e "{RegPunctuationChars}".

Reg Status License Key Req Failed Value

: L'ID di licenza non corrisponde ad un modello valido.

Reg Status Doing Data Validate Value

: Stato: Verifica...


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: Scopri i vantaggi della registrazione del prodotto {ProgramNameShort}.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: Defines the name under which this copy will be licensed to.<NL><NL>This field has to be at least {RegNameCharsMinLen} visible characters in length. To ensure character compability across platforms and languages only letters from Western alphabets, digits 0-9, space and "{RegPunctuationChars}" allowed.<NL><NL>Under some circumstances you might want to use something else than the full name.

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: This key is a global unique identifier which statisticly guarantees that each "registration" is unique.<NL><NL>Only the digits 0-9, letters A-F, and hyphens are used. You can copy it from the text box using all normal techniques. <NL><NL>See help "page" for more info.

Reg Help Received Key Value

: You probably received the unlock key code through email or on a disk.<NL><NL>Just copy it from the given medium and paste it into selected text box to guard yourself against e.g. typing errors.<NL><NL>See help "page" for more info.

Reg Help Retail Key Value

: This text box is ignored unless clearly stated otherwise on a box, CD sleeve or similar.


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: Registrazione

Help Heading Caption

: Aiuto Dinamico

Lbl Your Name Caption

: Nome ID :

Lbl Your Key Caption

: Licenza ID :

Lbl Retail OEMKey Caption

: Retail / OEM key :

Lbl Program Unlock Key Caption

: Chiave di sblocco :


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &amp;Copia

Get Text Hint

: Copy all text from selected textbox into clipboard

Set Text Caption

: &amp;Incolla

Set Text Hint

: Replace all text in selected textbox with what found in clipboard

Validate Caption

: &amp;Validate

From File Caption

: &amp;Retrieve data from file (inside registration email)

From File Hint

: Autofill fields from file

Check OEM Caption

: Retrieve unlock key online (available sometimes)

Check OEM Hint

: Use retail / OEM key to online retrieve the unlock key

Unlock Caption

: Sblocca

Info Caption

: Info

Help Caption

: Aiuto


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: Distributed by {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: Info su...

Save Caption

: &amp;Salva...

Print Caption

: &amp;Stampa...

Collect Data Caption

: &amp;Collect Data...

Credits Caption

: Crediti

Portions Caption

: Portions

Translation Caption

: Traduzione

Data Caption

: Data

Report Caption

: Report


[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_File_New

File New Hint

: Aggiungi supporto per nuova lingua

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_File_Open

File Open Hint

: Modifica una lingua esistente

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync

Options Document UTF8 Caption

: ALI_Options_DocumentUTF8

Options Document UTF8 Hint

: Se premuto questo file è automaticamente salvato, caricato e gestito come un file di traduzione UTF8.


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: Distribuito da {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: Suggerimento del giorno

Tip Caption

: Lo sapevi che...

Prior Caption

: Precedente

Next Caption

: Successivo

Close Caption

: Chiudi

Tips Show Caption

: Mostra suggerimenti all'avvio

Get Keyword Research now : Analyze keyword density, position checking, competition in SERPS, suggest and explode keywords for PPC campaigns etc.

• Position checking multiple websites and keyword phrases at once.
• Research and grow your keyword lists with suggestion and alteration keyword tools.
• Compare top ranking websites on search engines for different offsite and onsite factors.