[

Meta Data

]

Lingua ID

: hr

Lingua Desc

: Croatian

Author Name

: Sanjin Barac

Author Email

: update.soft.sanjin#gmail.com

Author Web Url

: http://www.astromagicraven.com

Author Thanks To

:

Author Comments

: Molimo da prijedloge i/ili ispravke pošaljete na email.

Document Last Update Date

: 2009-12-11 13:58:00

Document Last Update Program

: A1 Sitemap Generator

Document Last Update Version

: 2.0.6


[

Strs Res Message Text Module

]

Problem Persists Value

: Ukoliko je problem i dalje prisutan pokušajte posjetiti {CompanyUrlFull} i provjeriti da li postoje nove nadogradnje i/ili rješenja za već poznate probleme.<NL><NL>Alternativno, molimo da nam pošaljete email sa "{LogFilePath}" i opišete što ste radili u vrijeme pojavljivanja greške na {CompanyProductSupportEmail} i mi ćemo učiniti sve da riješimo problem.

Problem Persists Template

: __curly

License File Not Found Value

: Datoteka s licencom "{AppLicencePath}" nije nađena. Razmislite o registraciji programa ili kontaktirajte podršku.

License File Not Found Template

: __curly

License File Broken Value

: Datoteka s licencom "{AppLicencePath}" je neispravna. Razmislite o registraciji programa ili kontaktirajte podršku.

License File Broken Template

: __curly

Trial Data Ambiguous Value

: Probni podaci su nepouzdani. Razmislite o registraciji programa ili instalirajte noviju verziju.

Date Time Set Back Value

: Trenutno Datum/Vrijeme je pomaknuto prema unatrag otkada je {ProgramNameShort} pokrenut zadnji put.

Date Time Set Back Template

: __curly

Date Time Same Value

: Trenutno Datum/Vrijeme je isto kao kada je {ProgramNameShort} pokrenut zadnji put.

Date Time Same Template

: __curly

Trial Ended Value

: Probni period je završio. Molimo da registrirate program kako biste ga i dalje mogli koristiti.

User License Invalid Value

: Datoteka s licencom "{AppLicencePath}" je nevažeća.

User License Invalid Template

: __curly

No Error Message Text Value

: Nema poruke

Error Occured Details Value

: Pojavila se Greška

Open Browser More Info Value

: Otvoriti preglednik da biste vidjeli više informacija?

Problem View Details Value

: Pojavio se problem. Vidjeti detalje?


[

Strs Res Mixed Text Module

]

Trial Days Left Value

: (neregistriran, preostalo {TrialDaysLeft} dana isprobavanja)

Trial Days Left Template

: __curly

Trial Days Over Value

: (neregistriran, {TrialDaysOver} dana preko isteka)

Trial Days Over Template

: __curly

Trial Registered Value

: (registriran na {RegisteredUser})

Trial Registered Template

: __curly

Select Output Dir Value

: Označi izlazni direktorij

No Help Available Topic Value

: Nema dostupne pomoći na ovu temu.


[

Strs Gui Application Module

]

Application Bi Di Mode

: LeftToRight


[

Strs Res Message Text Register

]

Reg Status Just Done Value

: Status: {ProgramNameShort} je registriran

Reg Status Just Done Template

: __curly

Reg Status Need Restart Value

: Status: {ProgramNameShort} treba biti ponovo pokrenut da bi registracija bila kompletirana

Reg Status Need Restart Template

: __curly

Reg Need Restart Do Now Value

: {ProgramNameShort} treba biti ponovo pokrenut da bi registracija bila kompletirana.<NL>Spremite vaš rad i ponovo pokrenite {ProgramNameShort}.

Reg Need Restart Do Now Template

: __curly

Reg Status Code Req Failed Value

: Status: Kod za otključavanje nije ispravan

Reg Status Ready Code Validate Value

: Status: Spremno za potvrdu

Reg Status Name Req Failed Length Value

: Naziv treba biti dugačak najmanje {RegNameCharsMinLen} znakova.

Reg Status Name Req Failed Length Template

: __curly

Reg Status Name Req Failed Chars Value

: Naziv se treba sastojati samo od slova a-z, brojki 0-9, praznih mjesta i "{RegPunctuationChars}".

Reg Status License Key Req Failed Value

: Broj licence ne odgovara vrijednosti koja može biti prihvaćena.

Reg Status Doing Data Validate Value

: Status: Provjeravam..


[

Strs Res Help Text Register

]

Reg Help How To Reg Prog Value

: Pročitajte o prednostima registracije programa {ProgramNameShort}.

Reg Help How To Reg Prog Template

: __curly

Reg Help Get Reg File Value

: Kliknite na ovo dugme i koristite otvoreni dijalog da pronađete datoteku s vašom licencom.<NL><NL>Datoteka s licencom je obično nazvana "user.txt" ili "user.msd".<NL><NL>Možete potražiti datoteku s licencom priloženu (attachment) uz email sa podacima za registraciju.

Reg Help Get Reg File Template

: __curly

Reg Help User Name Value

: Odredite ime na koje će glasiti licenca za ovu kopiju.<NL><NL>Ime je automatski (!) umetnuto kada vi "vratite podatak" iz datoteke sa licencom priložene uz email sa podacima o registraciji.<NL><NL>Ovo polje treba sadržavati najmanje {RegNameCharsMinLen} vidljivih znakova u dužini. Da bi znakovi bili kompatibilni za sve platforme i jezike dozvoljena su samo slova iz Western alfabeta, brojke 0-9, prazna mjesta i "{RegPunctuationChars}".

Reg Help User Name Template

: __curly

Reg Help Program Key Value

: Ovaj identifikacijski ključ garantira da je svaka "registracija" unikatna..<NL><NL>Broj licence je automatski (!) umetnuto kada vi "vratite podatak" iz datoteke sa licencom priložene uz email sa podacima o registraciji.

Reg Help Received Key Value

: Ključ za otključavanje je automatski (!) umetnut kada vi "vratite" podatak iz datoteke sa licencom priložene uz email sa podacima o registraciji.

Reg Help Retail Key Value

: Ovaj okvir za unos teksta je zanemaren ukoliko to nije drugačije jasno napomenuto na kutiji, CD omotu ili slično.


[

Strs Gui Controls Register

]

Form Register Caption

: Registracija

Help Heading Caption

: Interaktivna pomoć

Lbl Your Name Caption

: Ime ID :

Lbl Your Key Caption

: Licenca ID :

Retail Key Caption

: Retail ključ :

Lbl Program Unlock Key Caption

: Kod za otključavanje :


[

Strs Gui Actions Register

]

Get Text Caption

: &amp;Kopiraj

Get Text Hint

: Kopiraj sav tekst iz označenog okvira u clipboard

Set Text Caption

: &amp;Zalijepi

Set Text Hint

: Zamijeni sav tekst u označenom okviru sa tekstom iz clipboarda

Validate Caption

: &amp;Potvrdi

From File Caption

: &amp;Pronađite ponovo podatke iz datoteke (unutar emaila s registracijom)

From File Hint

: Automatski ispuni polja sa podacima iz datoteke

Check Retail Caption

: Pronađite ponovo ključ za otključavanje online (ponekad dostupno)

Check Retail Hint

: Koristite retail kljuć da online ponovo pronađete ključ za otključavanje

Unlock Caption

: Otključaj

Info Caption

: Info

Help Caption

: Pomoć

Buy Caption

: Kupi sada...


[

Strs Res Mixed Text About

]

Distributed By Value

: Distributed by {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls About

]

Form About Caption

: O programu

Save Caption

: &amp;Spremi...

Print Caption

: &amp;Print...

Collect Data Caption

: &amp;Prikupljanje podataka...

Credits Caption

: Zahvale

Portions Caption

: Djelovi

Translation Caption

: Prijevod

Data Caption

: Podaci

Report Caption

: Izvještaj


[

Strs Gui Actions About

]

File Save Short Cut

: Ctrl+S

Edit Cut Short Cut

: Ctrl+X

Edit Copy Short Cut

: Ctrl+C

Edit Paste Short Cut

: Ctrl+V

Edit Delete Short Cut

: Ctrl+Del

Edit Select All Short Cut

: Ctrl+A

Edit Undo Short Cut

: Ctrl+Z

Edit Search Find Open Short Cut

: Ctrl+F

Edit Search Find Next Short Cut

: F3

Edit Search Replace Open Short Cut

: Ctrl+R

File New Caption

: ALI_File_New

File New Hint

: Dodaj podršku za novi jezik

File New Short Cut

: Ctrl+N

File Open Caption

: ALI_File_Open

File Open Hint

: Editiraj jedan postojeći jezik

File Open Short Cut

: Ctrl+O

Edit Sync Caption

: ALI_Edit_Sync


[

Strs Res Mixed Text Tip Of Day

]

Distributed By Value

: Distributed by {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Tip Of Day

]

Form Tip Of Day Caption

: Savjet dana

Tip Caption

: Jeste li znali...

Prior Caption

: Prethodno

Next Caption

: Slijedeće

Close Caption

: Zatvori

Tips Show Caption

: Prikaži savjete prilikom pokretanja


[

Strs Res Mixed Text Check Updates

]

Distributed By Value

: Distributed by {CompanyNameLong}

Distributed By Template

: __curly

Copyright Value

: Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}

Copyright Template

: __curly


[

Strs Gui Controls Check Updates

]

Form Check Updates Caption

: Provjeravanje za nadogradnje...

Output Columns Max Cols In Row Caption

: Dana između provjeravanja za nadogradnje

Close Caption

: Zatvori

Get Keyword Research now : Analyze keyword density, position checking, competition in SERPS, suggest and explode keywords for PPC campaigns etc.

• Position checking multiple websites and keyword phrases at once.
• Research and grow your keyword lists with suggestion and alteration keyword tools.
• Compare top ranking websites on search engines for different offsite and onsite factors.